1 00:00:30,322 --> 00:00:33,116 Ροκ εν ρολ! 2 00:00:37,746 --> 00:00:40,623 Εγώ, ε - έχω ένα - 3 00:00:40,749 --> 00:00:44,627 ένα μικρό τραγούδι Θέλω να σου τραγουδήσω... 4 00:00:44,753 --> 00:00:47,714 που έμαθα όταν ήμουν... 5 00:00:47,881 --> 00:00:50,675 τόσο ψηλά. 6 00:00:50,801 --> 00:00:54,429 Είναι — Ήταν πραγματικά το πρώτο... 7 00:00:54,555 --> 00:00:57,932 μπλουζ που έχω ακούσει ποτέ... 8 00:00:58,058 --> 00:01:01,686 από αυτό το αστείο ανθρωπάκι... 9 00:01:01,812 --> 00:01:04,897 με το όνομα Furry Lewis. 10 00:01:05,023 --> 00:01:06,774 Πήγε - 11 00:01:08,694 --> 00:01:10,403 Πήγε - 12 00:01:14,867 --> 00:01:20,246 ♪ Άσε με να σε αποκαλώ γλυκιά μου ♪ 13 00:01:20,372 --> 00:01:23,082 ♪ Είμαι ερωτευμένος ♪ 14 00:01:23,208 --> 00:01:27,670 ♪ Μαζί σου ♪ 15 00:01:27,796 --> 00:01:32,800 - ♪ Άσε με να σε ακούσω ♪ - Ιησούς Χριστός! 16 00:01:32,926 --> 00:01:34,761 ♪ Ψίθυρος ♪ 17 00:01:34,887 --> 00:01:39,390 ♪ Ότι με αγαπάς κι εσύ ♪ 18 00:01:41,435 --> 00:01:46,898 ♪ Κράτα το φως της αγάπης αναμμένο ♪ 19 00:01:47,024 --> 00:01:50,151 ♪ Στα μάτια σου ♪ 20 00:01:50,277 --> 00:01:53,279 ♪ Τόσο μπλε ♪ 21 00:01:55,407 --> 00:01:56,991 ♪♪ 22 00:02:40,327 --> 00:02:43,746 ♪ Κάθε φορά που σε αγγίζω ♪ 23 00:02:43,872 --> 00:02:47,667 ♪ Η καρδιά μου χάνει ένα ρυθμό ♪ 24 00:02:47,793 --> 00:02:50,002 ♪ Κάθε φορά που σε φιλώ ♪ 25 00:02:50,128 --> 00:02:55,174 ♪ Νιώθω αγάπη από το κεφάλι μέχρι τα πόδια μου ♪ 26 00:02:55,300 --> 00:02:59,053 ♪ Κάτι βαθιά μέσα μου, μωρό μου ♪ 27 00:02:59,179 --> 00:03:02,390 ♪ Λέω ότι πρέπει να είσαι δικός μου ♪ 28 00:03:02,516 --> 00:03:04,725 ♪ Δεν ξέρεις, μωρό μου, κάπου ♪ 29 00:03:05,394 --> 00:03:08,896 ♪ Πρέπει να Πρέπει να τραβήξω τη γραμμή ♪ 30 00:03:09,022 --> 00:03:11,941 ♪ Πες μου, μωρό μου ♪ 31 00:03:12,067 --> 00:03:16,279 ♪ Με ποιανού πλευρά είσαι ♪ 32 00:03:16,405 --> 00:03:19,198 ♪ Είσαι μαζί μου ♪ 33 00:03:19,324 --> 00:03:22,201 ♪ Ή είμαι ολομόναχος ♪ 34 00:03:23,829 --> 00:03:26,372 ♪ Ωχ, μωρό μου ♪ 35 00:03:26,498 --> 00:03:30,042 ♪ Εκεί που ήσουν τόσο καιρό ♪ 36 00:03:31,336 --> 00:03:33,963 ♪ Αφού σε χρειάζομαι ♪ 37 00:03:34,089 --> 00:03:37,508 ♪ Ω, δεν θα σε παρακαλώ να έρθεις σπίτι ♪ 38 00:03:43,432 --> 00:03:47,018 ♪ Και κάθε πρωί ξυπνάω ♪ 39 00:03:47,144 --> 00:03:50,980 ♪ Δεν μπορώ να κρύψω τα δάκρυά μου ♪ 40 00:03:51,106 --> 00:03:54,650 ♪ Μετά από όλη την αγάπη, μωρό μου ♪ 41 00:03:54,776 --> 00:03:58,029 ♪ Είχαμε όλα αυτά τα χρόνια ♪ 42 00:03:58,155 --> 00:04:01,949 ♪ Είναι μια μοναχική εποχή, μωρό μου ♪ 43 00:04:02,075 --> 00:04:03,743 ♪ Για να φύγεις ♪ 44 00:04:03,911 --> 00:04:05,828 ♪ Φύγε χωρίς λόγο, μωρό μου ♪ 45 00:04:05,954 --> 00:04:08,831 ♪ Απλώς δεν μπορώ να μην πιστέψω ♪ 46 00:04:08,957 --> 00:04:12,501 ♪ Αυτή τη φορά, πραγματικά, πραγματικά φεύγεις ♪ 47 00:04:12,628 --> 00:04:15,421 ♪ Ω, μωρό ♪ 48 00:04:15,547 --> 00:04:20,051 ♪ Με ποιανού πλευρά είσαι ♪ 49 00:04:20,177 --> 00:04:22,470 ♪ Είσαι μαζί μου ♪ 50 00:04:22,596 --> 00:04:25,932 ♪ Ή είμαι ολομόναχος ♪ 51 00:04:26,058 --> 00:04:29,477 ♪ Ωχ, μωρό μου ♪ 52 00:04:29,603 --> 00:04:31,395 ♪ Ω, που ήσουν ♪ 53 00:04:31,521 --> 00:04:34,315 ♪ Πού ήσουν τόσο καιρό ♪ 54 00:04:34,441 --> 00:04:36,734 ♪ Αφού σε χρειάζομαι ♪ 55 00:04:36,860 --> 00:04:40,655 ♪ Έλα κατευθείαν στο σπίτι ♪ 56 00:05:15,816 --> 00:05:18,484 ♪ Ω, μωρό ♪ 57 00:05:18,652 --> 00:05:22,822 ♪ Με ποιανού πλευρά είσαι ♪ 58 00:05:22,990 --> 00:05:25,950 ♪ Είπε ότι σε χρειάζομαι ♪ 59 00:05:26,076 --> 00:05:29,537 ♪ Ωχ ♪ 60 00:05:29,663 --> 00:05:33,040 ♪ Ω, μωρό ♪ 61 00:05:33,166 --> 00:05:36,002 ♪ Εκεί που ήσουν πού ήσουν, πού ήσουν ♪ 62 00:05:36,128 --> 00:05:38,004 ♪ Τόσο πολύ καιρό ♪ 63 00:05:38,130 --> 00:05:39,964 ♪ Αφού σε χρειάζομαι ♪ 64 00:05:40,090 --> 00:05:43,634 ♪ Λοιπόν, αγάπη μου, γλυκιά μου, έλα σπίτι ♪♪ 65 00:05:57,941 --> 00:06:00,234 ♪♪ 66 00:06:00,360 --> 00:06:02,361 Εντάξει! Ναι! 67 00:06:19,838 --> 00:06:22,548 Πέρασέ μου τα φιστίκια, θα ήθελες μωρό μου; 68 00:06:22,674 --> 00:06:26,385 - Είναι κάσιους. - Θεέ μου, τα ξέρεις όλα. 69 00:06:31,725 --> 00:06:34,143 Χρειάζομαι κάτι καινούργιο. 70 00:06:37,147 --> 00:06:38,856 Ε - 71 00:06:40,442 --> 00:06:43,027 Δεν έχω γαμημένη ζωή, Ρατζ. 72 00:06:44,071 --> 00:06:46,072 Δεν μπορώ να ξαπλώσω. 73 00:06:46,239 --> 00:06:48,407 Κανείς δεν με θέλει. 74 00:06:48,575 --> 00:06:50,534 Ε - 75 00:06:50,660 --> 00:06:54,413 Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό. Δεν μπορώ πια να κάνω πράγματα μισογυνικά. 76 00:06:54,581 --> 00:06:57,958 Πρέπει να ακούγομαι καλά. Πρέπει να ακούγομαι υπέροχος, και δεν το κάνω. 77 00:06:59,419 --> 00:07:02,463 Δεν φταίει κανείς, φίλε. Είναι απλά... 78 00:07:02,589 --> 00:07:05,591 Απλώς έχω πάρα πολλή δουλειά. 79 00:07:05,717 --> 00:07:08,803 Όλοι δουλεύουμε πολύ σκληρά, δεν το κάνουμε, ε; 80 00:07:09,930 --> 00:07:12,306 Μερικές φορές το πρωί, το τυράκι μου είναι τόσο κουρασμένο... 81 00:07:12,432 --> 00:07:15,476 Πρέπει να το ξυπνήσω με βότκα πριν βγει. 82 00:07:15,602 --> 00:07:17,103 Αυτό είναι κουρασμένο! 83 00:07:18,939 --> 00:07:20,981 Με ακούς. 84 00:07:21,108 --> 00:07:24,527 Θα ήθελα να έχω λίγο χρόνο στον εαυτό μου πριν ξεκινήσω. 85 00:07:24,653 --> 00:07:29,281 Και μετά από αυτό το σόου στη Φλόριντα, Θα πάρω ένα χρόνο άδεια. 86 00:07:30,867 --> 00:07:33,035 - Έρχεσαι σε κληρονομιά; - Όχι φίλε. 87 00:07:33,161 --> 00:07:35,788 - Δεν μπορώ άλλο την ειλικρίνεια. - Λάθος. 88 00:07:35,914 --> 00:07:38,791 - Μη μου λες «λάθος»! - Λάθος, λάθος, λάθος! 89 00:07:38,959 --> 00:07:41,460 Τρέχω γαμημένα οι Green Bay Packers εδώ! 90 00:07:41,628 --> 00:07:46,132 - Μου δίνεις sandlot στο Dixie! - Δεν θέλω ένα χρόνο άδεια σε ένα χρόνο από τώρα. 91 00:07:46,258 --> 00:07:48,926 Χριστός! Έχετε 29 άτομα που εργάζονται για εσάς! 92 00:07:49,052 --> 00:07:51,679 - Δεν με νοιάζει. - Εντάξει. Θέλεις να βγούμε, ε; 93 00:07:51,805 --> 00:07:54,849 Ας φωνάξουμε τα σκυλιά, λοιπόν; Τσουράκι στη φωτιά; 94 00:07:54,975 --> 00:07:56,976 σου το έμαθα. 95 00:07:58,145 --> 00:08:00,437 Ξέρω ότι μου το έμαθες. 96 00:08:02,399 --> 00:08:05,109 Τρία εκατομμύρια δολάρια» αξίζει τα ραντεβού... 97 00:08:05,235 --> 00:08:07,778 μιλάμε σχετικά με την ακύρωση εδώ. 98 00:08:09,865 --> 00:08:12,158 Αυτή είναι μια γαμημένη επιχείρηση! 99 00:08:13,160 --> 00:08:15,244 Όπως η Chevrolet και η Sara Lee. 100 00:08:15,370 --> 00:08:17,997 Αυτό είναι όχι «Δεν νιώθεις τόσο καλά σήμερα. 101 00:08:18,123 --> 00:08:22,084 Βιδώστε τους προωθητές. Διακόψτε την περιοδεία. Πάρε έναν υπνάκο». 102 00:08:22,210 --> 00:08:25,629 Είναι στον τοίχο τώρα. Και αρχίστε να χαζεύετε αυτή την τέχνη! 103 00:08:25,755 --> 00:08:28,799 Μη μου δώσει κανείς αυτή η «κουρασμένη καλλιτέχνης» μαλακίες! 104 00:08:28,925 --> 00:08:32,386 Θα τους δώσω δύο ντουζίνες κακούς δικηγόρους για να τους τρελάνεις! 105 00:08:32,512 --> 00:08:34,638 Και αν κάποιος νομίζει ότι είμαι τζιβ... 106 00:08:34,764 --> 00:08:37,516 απλά κοιτάξτε καλά εδώ πάνω στα μάτια μου. 107 00:08:44,566 --> 00:08:46,150 Λοιπόν... 108 00:08:47,736 --> 00:08:50,154 Μάλλον μου το είπες. 109 00:08:50,280 --> 00:08:52,156 Ναι. 110 00:09:00,832 --> 00:09:05,920 Rose, είσαι μια από τις καλύτερες τραγουδίστριες στην ιστορία του κόσμου, καθαρά και απλά. 111 00:09:07,631 --> 00:09:09,715 Μην το σκας. 112 00:09:18,225 --> 00:09:20,059 Γλυκά μάγουλα. 113 00:09:22,145 --> 00:09:24,230 Γλυκά μάγουλα. 114 00:09:24,397 --> 00:09:26,232 Ερχομαι. 115 00:09:26,399 --> 00:09:28,317 Γλυκά μάγουλα. 116 00:09:28,443 --> 00:09:31,737 - Γεια σου. - Είμαι τόσο κουρασμένος. 117 00:09:31,905 --> 00:09:33,781 Γεια σου. 118 00:09:33,907 --> 00:09:36,367 Γεια, θέλεις να φας μερικά κινέζικα; 119 00:09:37,786 --> 00:09:39,912 Και τα 900 εκατομμύρια από αυτά. 120 00:09:43,291 --> 00:09:45,626 Rack jobbers κανόνας. 121 00:09:48,255 --> 00:09:49,797 Ετοιμος; 122 00:09:49,923 --> 00:09:52,716 - «Γιασίρ», κύριε Ρατζ. - Αχ. 123 00:09:52,842 --> 00:09:56,470 Ανέβα στο γραφείο, λοιπόν, ε; Στείλε τα μέσα. 124 00:09:56,596 --> 00:09:59,556 - Γεια, έλα μέσα. - Φύγε από τη μέση. 125 00:10:10,735 --> 00:10:14,113 Κρατήστε το ένα δευτερόλεπτο. Ηρεμώ. 126 00:10:14,239 --> 00:10:16,740 Καταλαγιάζω. Ακούω. Ησυχία! 127 00:10:16,866 --> 00:10:19,076 - Ησυχία! - Τι θα λέγατε για λίγη σάρκα; 128 00:10:19,202 --> 00:10:22,621 Ουάου. Φάε την καρδιά σου, Ρίτσαρντ. 129 00:10:22,747 --> 00:10:25,541 - Πες του, παιδί μου. - Ρόουζ, τι έκανες; 130 00:10:25,667 --> 00:10:28,085 Ίδιο με όλους ‒ παρέα, περνάμε καλά... 131 00:10:28,211 --> 00:10:31,714 παραμένοντας λιθοβολημένος και ξαπλωμένος! 132 00:10:31,840 --> 00:10:35,050 Ρωτήστε για τις προόδους για την εκπομπή της Φλόριντα. 133 00:10:35,176 --> 00:10:37,136 Είναι αυτή η συναυλία της πατρίδας πραγματικά εξαντλήθηκε; 134 00:10:37,304 --> 00:10:41,515 Πήραμε τέσσερις ή πέντε θέσεις στο πάρκινγκ πηγαίνοντας για έναν λογαριασμό... 135 00:10:41,641 --> 00:10:44,476 και μετά από αυτό, είμαστε καθαροί. 136 00:10:44,602 --> 00:10:48,439 Ο Rudge θέλει μια στέγη πάνω από το μέρος ώστε να τα κρεμάσει από τους πολυελαίους. 137 00:10:48,565 --> 00:10:51,567 - Το μαγνητοσκοπούμε για την τηλεοπτική μας ειδική. - Τι δίκτυο; 138 00:10:51,693 --> 00:10:54,486 Έχουμε δύο από τα δίκτυα παλεύει ήδη για αυτό. 139 00:10:54,612 --> 00:10:58,615 Το έχω πουλήσει σε 15 χώρες. Βλέπω ακαθάριστα τέσσερα εκατομμύρια. 140 00:10:58,742 --> 00:11:01,618 Και κάνω το τραγούδι. Μου. 141 00:11:01,745 --> 00:11:04,747 Ρόουζ, πώς νιώθεις για να κάνεις μια συναυλία στο σπίτι; 142 00:11:07,250 --> 00:11:10,377 Νομίζω ότι θα είναι ωραίο. Είναι δικοί μου άνθρωποι. 143 00:11:10,503 --> 00:11:13,964 Τους ξέρω, με ξέρουν, με καταλαβαινουν... 144 00:11:14,090 --> 00:11:16,342 - και τους καταλαβαίνω. - Φαίνεσαι κουρασμένη, Ρόουζ. 145 00:11:16,468 --> 00:11:20,888 Αγάπη μου, αν έπρεπε να δουλέψεις για τα προς το ζην, θα σέρνονταν και ο κώλος σου. 146 00:11:21,014 --> 00:11:23,974 Μετά την εκπομπή της πόλης μου λοιπόν... 147 00:11:24,100 --> 00:11:26,018 Σκέφτομαι να πάρω ένα χρόνο άδεια. 148 00:11:26,144 --> 00:11:28,187 «Ένας χρόνος άδεια»; Τι; 149 00:11:31,816 --> 00:11:35,069 Σίγουρα, θα κάνει ένα χρόνο άδεια. 150 00:11:35,195 --> 00:11:39,656 - Το βήμα της Παναγίας από τον πάγκο για να μας γεμίσει. 151 00:11:41,993 --> 00:11:44,370 ♪♪ 152 00:11:56,091 --> 00:11:58,717 Κράτα το! Κράτα το! 153 00:11:58,885 --> 00:12:02,137 Έχουμε 20 λεπτά. Θέλετε να μου πείτε ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 154 00:12:02,263 --> 00:12:05,641 Θέλω όλους όσους δεν το κάνουν ανήκετε σε αυτό το καμαρίνι... 155 00:12:05,767 --> 00:12:07,810 για να βγούμε στο διάολο τώρα! 156 00:12:07,936 --> 00:12:10,562 Αυτή είναι η οικογένειά μου. Αυτή είναι η αδερφή μου. 157 00:12:10,688 --> 00:12:12,314 Πάμε, γλυκιά μου. Εξω! 158 00:12:12,440 --> 00:12:14,900 - Δεν ανήκεις εδώ πίσω. - Αυτή είναι η αδερφή μου. 159 00:12:15,026 --> 00:12:17,528 - Κι εσύ, Μπρουνχίλδη. - Είναι όλο το αίμα μου. 160 00:12:17,654 --> 00:12:19,863 Πάμε. Εξω! 161 00:12:19,989 --> 00:12:21,907 Ερχομαι. Δεν ακούς; Εξω! 162 00:12:22,033 --> 00:12:25,411 Μπορείτε να κάνετε πάρτι μετά την παράσταση. Το συγκρότημα δεν με ακούει. 163 00:12:25,578 --> 00:12:29,164 Ωραία μεγάλα εκεί. Φύλαξε για μένα κάποια στιγμή. 164 00:12:29,290 --> 00:12:31,959 - Μυρίζει σαν λουράκια εδώ μέσα, ναι. - Μμ-μμ. 165 00:12:32,085 --> 00:12:35,963 - Ντάνι, άσε με να δω τη λίστα. - Εδώ. 166 00:12:37,757 --> 00:12:41,885 - Ας κόψουμε το "Fire Down Below." - Έλα. Πάντα σου αρέσει αυτό! 167 00:12:42,011 --> 00:12:45,431 Λοιπόν, ας κόψουμε "Keep On Rockin" τότε. 168 00:12:45,598 --> 00:12:48,851 - Ρόουζ, το σετ είναι εντάξει. - Όχι, δεν είναι! 169 00:12:48,977 --> 00:12:51,645 Rosie, όλα αυτά τα τραγούδια τραγουδάς υπέροχα. 170 00:12:51,771 --> 00:12:54,857 - Αν θέλω να κόψω ένα τραγούδι, αυτό είναι! - Εντάξει. 171 00:12:54,983 --> 00:12:59,069 - Ας το κόψουμε. - Ω, σκατά. λυπάμαι. εγω - 172 00:13:00,071 --> 00:13:03,449 Ε, έχεις καλή φωνή. Η μαμά έχει καλή φωνή, ε; 173 00:13:03,616 --> 00:13:05,284 Εδώ. Εδώ. 174 00:13:05,452 --> 00:13:07,536 Αυτό είναι για σένα, μωρό μου. Αυτό είναι ένα χρονόμετρο. 175 00:13:07,662 --> 00:13:09,663 Έχω 35 καλά λεπτά μέσα μου απόψε. 176 00:13:09,789 --> 00:13:12,332 Όταν αρχίζω να τραγουδώ, παρακολουθώ τον χρόνο μου. 177 00:13:12,459 --> 00:13:14,460 Μην με αφήσεις να περάσω 35 λεπτά... 178 00:13:14,586 --> 00:13:16,462 αλλιώς θα με ακούσεις, μαμά! 179 00:13:16,588 --> 00:13:18,088 Αυτό είναι καινούργιο. 180 00:13:18,214 --> 00:13:22,759 Τριαντάφυλλο! Τριαντάφυλλο! Τριαντάφυλλο! Τριαντάφυλλο! Τριαντάφυλλο! 181 00:14:14,646 --> 00:14:17,147 Αυτή είναι η νύχτα σου μωρό μου! 182 00:14:17,273 --> 00:14:19,900 Εσείς το κατέχετε! Εσείς το κατέχετε. 183 00:14:20,026 --> 00:14:22,528 Πρόσεχε, Νέα Υόρκη! 184 00:14:24,864 --> 00:14:27,533 ♪♪ 185 00:14:27,659 --> 00:14:30,410 Ρόουζ, δεν θέλω να πεις "μαμά" απόψε, εντάξει; 186 00:14:30,537 --> 00:14:33,872 Υπάρχουν σημαντικοί κριτικοί εκεί έξω που χρειαζόμαστε, ακούς; 187 00:14:33,998 --> 00:14:36,041 Υπάρχουν κάμερες παντού. 188 00:14:36,167 --> 00:14:38,669 Οπότε σε παρακαλώ μην λες «μαμά», εντάξει; 189 00:14:40,296 --> 00:14:43,006 - Εντάξει. - Πήγαινε να τα πάρεις μωρό μου! 190 00:14:44,717 --> 00:14:47,553 Κυρίες και κύριοι, το Τριαντάφυλλο. 191 00:14:57,397 --> 00:15:00,440 Γεια, μαμάδες! 192 00:15:04,862 --> 00:15:06,863 ♪ Είναι μεσάνυχτα στο Μέμφις ♪ 193 00:15:06,990 --> 00:15:10,242 ♪ Και όλα τα αγόρια είναι έξω απόψε ♪ 194 00:15:12,370 --> 00:15:14,955 ♪ Ω, μεσάνυχτα στο Μέμφις ♪ 195 00:15:15,081 --> 00:15:18,625 ♪ Αλλά η αληθινή μου αγάπη δεν φαίνεται ♪ 196 00:15:20,420 --> 00:15:22,421 ♪ Το νέον λάμπει ♪ 197 00:15:22,589 --> 00:15:25,507 ♪ Αλλά απλά δεν βλέπω το φως ♪ 198 00:15:27,260 --> 00:15:30,554 ♪ Ακολουθώ τα βήματά μου ♪ 199 00:15:30,680 --> 00:15:33,348 ♪ Προσπαθώ να βρω φίλο ♪ 200 00:15:34,601 --> 00:15:37,811 ♪ Ω, μωρό μου Ακολουθώντας τα βήματά μου ♪ 201 00:15:37,937 --> 00:15:41,273 ♪ Προσπαθώ να δούμε πού μπορεί να τελειώσουν ♪ 202 00:15:43,109 --> 00:15:45,193 ♪ Προσπαθώ να σπάσω αυτά τα μπλουζ ♪ 203 00:15:45,320 --> 00:15:48,989 ♪ Αλλά δεν μπορώ καν να τους κάνω να λυγίσουν ♪ 204 00:15:52,452 --> 00:15:55,454 ♪ Μεσάνυχτα στο Μέμφις ♪ 205 00:15:55,580 --> 00:15:59,791 ♪ Λοιπόν, με παίρνεις μακριά ♪ 206 00:15:59,959 --> 00:16:02,753 ♪ Μεσάνυχτα στο Μέμφις ♪ 207 00:16:02,879 --> 00:16:06,423 ♪ Είναι πολύς, πολύς καιρός ♪ 208 00:16:06,549 --> 00:16:08,550 ♪ Πριν την ημέρα ♪ 209 00:16:10,511 --> 00:16:12,971 ♪ Καίγεται στην οδό Beale ♪ 210 00:16:13,097 --> 00:16:16,516 ♪ Μπορείτε να ακούσετε αυτό το βρυχηθμό του κινητήρα ♪ 211 00:16:16,643 --> 00:16:18,644 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 212 00:16:18,770 --> 00:16:20,812 ♪ Καίγεται στην οδό Beale ♪ 213 00:16:20,938 --> 00:16:23,482 ♪ Υπάρχει ένα κορίτσι σε κάθε πόρτα ♪ 214 00:16:23,608 --> 00:16:27,319 ♪ Ναι, ναι Δεν έχει σημασία τι έχεις ♪ 215 00:16:28,404 --> 00:16:31,198 ♪ Ζητάνε ακόμα περισσότερο ♪ 216 00:16:32,158 --> 00:16:34,660 Παίξτε το για μένα μια φορά, παιδιά! 217 00:16:56,599 --> 00:16:59,142 ♪ Άκουσα το ποτάμι να ανεβαίνει ♪ 218 00:16:59,268 --> 00:17:02,521 ♪ Ξεσηκώνομαι πάνω από το κεφάλι μου ♪ 219 00:17:02,689 --> 00:17:06,775 ♪ Ναι, άκουσα το ποτάμι να ανεβαίνει ♪ 220 00:17:06,901 --> 00:17:09,236 ♪ Και αυτό έλεγε ♪ 221 00:17:10,029 --> 00:17:14,533 - ♪ Πες μου τι έλεγε ♪ - ♪ «Δεν χρειάζομαι ζωντανά ♪ 222 00:17:14,659 --> 00:17:17,244 ♪ Απλώς φροντίζω τους νεκρούς» ♪ 223 00:17:19,372 --> 00:17:24,376 ♪ Ω, μεσάνυχτα στο Μέμφις ♪ 224 00:17:24,502 --> 00:17:28,505 ♪ Πάρε με, πάρε με ♪ 225 00:17:28,631 --> 00:17:31,216 ♪ Μεσάνυχτα στο Μέμφις ♪ 226 00:17:31,342 --> 00:17:34,761 ♪ Είναι πολύς, πολύς καιρός ♪ 227 00:17:34,887 --> 00:17:36,930 ♪ Πριν την ημέρα ♪ 228 00:17:38,808 --> 00:17:43,228 ♪ Ωχ, μεσάνυχτα στο Μέμφις ♪ 229 00:17:44,897 --> 00:17:47,149 ♪ Μεσάνυχτα στο Μέμφις ♪ 230 00:17:47,275 --> 00:17:50,861 ♪ Μεσάνυχτα στο Μέμφις ♪ 231 00:17:50,987 --> 00:17:53,488 ♪ Είναι πολύς, πολύς καιρός ♪ 232 00:17:53,614 --> 00:17:55,907 ♪ Πριν την ημέρα ♪ 233 00:17:57,869 --> 00:18:00,078 ♪ Πριν την ημέρα ♪♪ 234 00:18:30,985 --> 00:18:33,487 Θεέ μου! 235 00:18:33,613 --> 00:18:36,615 Γεια σου, Νέα Υόρκη! 236 00:18:36,741 --> 00:18:38,992 Πως τα πας; 237 00:18:40,328 --> 00:18:42,537 Εδώ και πολύ καιρό, ε; 238 00:18:46,042 --> 00:18:49,836 Θέλεις να μάθεις πώς το κρατάω αυτό το κουρασμένο, ταλαιπωρημένο γέρικο σώμα σε σχήμα; 239 00:18:49,962 --> 00:18:52,047 Θα σας πω πώς. 240 00:18:52,173 --> 00:18:55,175 Με τον ίδιο τρόπο θα φτάσουμε κι εμείς ολόκληρος ο καταραμένος κόσμος σε σχήμα ‒ 241 00:18:55,301 --> 00:18:59,554 ναρκωτικά, σεξ και ροκ εν ρολ! 242 00:18:59,680 --> 00:19:03,099 Ναρκωτικά, σεξ, ροκ εν ρολ! 243 00:19:03,226 --> 00:19:05,894 Ναρκωτικά, σεξ, ροκ εν ρολ! 244 00:19:06,020 --> 00:19:08,897 Ναρκωτικά, σεξ, ροκ εν ρολ! 245 00:19:25,206 --> 00:19:27,707 - Ναι; -Βλέπεις τι γίνεται εκεί κάτω; 246 00:19:27,834 --> 00:19:31,253 Τι θέλεις να κάνω; Της δίνουν συνέχεια τα μπουκάλια. 247 00:19:31,379 --> 00:19:32,712 Σκατά! 248 00:19:34,841 --> 00:19:36,508 Σας ευχαριστώ. 249 00:19:36,676 --> 00:19:38,844 Μερικές φορές οι άνθρωποι μου λένε… 250 00:19:39,011 --> 00:19:42,055 «Ρόουζ, πότε ήταν η πρώτη φορά έχεις ακούσει ποτέ μπλουζ;» 251 00:19:42,181 --> 00:19:45,183 Ξέρετε τι τους λέω; «Την μέρα που γεννήθηκα». 252 00:19:50,648 --> 00:19:52,691 Ξέρεις γιατί; 253 00:19:52,859 --> 00:19:55,569 - Ξέρεις γιατί; - Γιατί; 254 00:19:55,695 --> 00:19:58,488 Γιατί γεννήθηκα γυναίκα. 255 00:19:59,866 --> 00:20:02,284 Αχ! 256 00:20:02,410 --> 00:20:06,454 Ω, έχουμε μερικά θορυβώδη θηλυκά στο σπίτι απόψε! 257 00:20:09,792 --> 00:20:12,961 Το να είσαι γυναίκα είναι τόσο ενδιαφέρον. Δεν το βρίσκεις; 258 00:20:13,087 --> 00:20:15,046 Τι είμαστε, κυρίες; 259 00:20:15,214 --> 00:20:17,382 Είμαστε σερβιτόρες στο συμπόσιο της ζωής. 260 00:20:21,554 --> 00:20:25,265 Μπες σε αυτή την κουζίνα και κουδουνίζουμε κατσαρόλες και τηγάνια. 261 00:20:25,391 --> 00:20:28,894 Και καλύτερα να κοιτάξεις πολύ καλά που το έκανες... 262 00:20:29,061 --> 00:20:32,022 αλλιώς θα χάσεις το καλό σου. 263 00:20:32,148 --> 00:20:35,525 Δηλαδή, γιατί το κάνουμε αυτό; 264 00:20:35,651 --> 00:20:38,528 Θα σου πω γιατί. Το κάνουμε για να βρούμε την αγάπη. 265 00:20:38,654 --> 00:20:42,741 Ω, μου αρέσει να είμαι ερωτευμένος. Δεν σου αρέσει να είσαι ερωτευμένος; 266 00:20:42,909 --> 00:20:47,203 Δεν είναι απλά υπέροχο να είσαι ερωτευμένος;- ♪♪ 267 00:20:48,789 --> 00:20:51,917 Δεν είναι απλά υπέροχο να ξαπλώνεις εκεί αργά το βράδυ στο κρεβάτι σου... 268 00:20:52,043 --> 00:20:54,127 περιμένεις να εμφανιστεί ο άντρας σου; 269 00:20:54,253 --> 00:20:56,713 Και όταν τελικά το κάνει... 270 00:20:56,839 --> 00:20:59,591 πολύ περίπου στις 4:00 το πρωί... 271 00:20:59,759 --> 00:21:03,261 με το ουίσκι στην ανάσα του και η μυρωδιά μιας άλλης γυναίκας... 272 00:21:03,387 --> 00:21:05,597 στο πρόσωπό του - 273 00:21:05,765 --> 00:21:09,643 Αγάπη μου, μπορώ να μυρίσω άλλη γυναίκα στα 500 βήματα. 274 00:21:09,769 --> 00:21:14,147 Αυτό είναι εύκολο να το πιάσεις. 275 00:21:14,273 --> 00:21:16,316 ♪♪ 276 00:21:16,442 --> 00:21:18,443 Ω, η μαμά γίνεται άσχημη. 277 00:21:23,199 --> 00:21:25,951 Τι κάνεις λοιπόν όταν γυρίζει σπίτι... 278 00:21:26,118 --> 00:21:28,620 με τη μυρωδιά άλλης γυναίκας πάνω του; 279 00:21:28,746 --> 00:21:30,163 Λέτε... 280 00:21:30,289 --> 00:21:33,041 «Αγάπη μου, άσε με να ανοίξω τα αγαπημένα μου χέρια και πόδια. 281 00:21:33,167 --> 00:21:36,211 Βουτήξτε ακριβώς εκεί. Το νερό είναι μια χαρά»; 282 00:21:36,337 --> 00:21:38,421 Αυτό λέτε κορίτσια; 283 00:21:38,547 --> 00:21:41,591 Όχι! 284 00:21:41,717 --> 00:21:44,928 Ή λες, «Γάμα αυτό το σκατά!» 285 00:21:47,890 --> 00:21:50,558 «Μου έφταιγε… 286 00:21:50,685 --> 00:21:52,978 ρε μαλάκα! 287 00:21:53,145 --> 00:21:55,188 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας! 288 00:21:55,314 --> 00:21:58,358 Βάζω το καπάκι της σερβιτόρας μου και τα ψηλοτάκουνα παπούτσια μου. 289 00:21:58,484 --> 00:22:01,069 Πάω να βρω ένας αληθινός, καλός, αληθινός άντρας. 290 00:22:01,195 --> 00:22:03,530 Ένας άντρας να με αγαπάει σίγουρα». 291 00:22:03,656 --> 00:22:06,282 Θα σου πω κάτι. Θα σου πω κάτι. 292 00:22:06,409 --> 00:22:09,327 Κάποτε, Πραγματικά νόμιζα ότι βρήκα τον εαυτό μου. 293 00:22:09,453 --> 00:22:13,039 ♪♪- Όταν με κράτησε στην αγκαλιά του... 294 00:22:14,917 --> 00:22:19,546 ♪ Όταν με κράτησε στην αγκαλιά του και είπε «Μωρό, μωρό, μωρό ♪ 295 00:22:19,672 --> 00:22:23,508 ♪ Είσαι ο μόνος για μένα» ♪ 296 00:22:25,928 --> 00:22:31,850 ♪ Όταν ένας άντρας αγαπά μια γυναίκα ♪ 297 00:22:31,976 --> 00:22:35,311 ♪ Δεν μπορώ να κρατήσω το μυαλό του σε τίποτα άλλο ♪ 298 00:22:36,480 --> 00:22:38,815 ♪ Θα ανταλλάξει τον κόσμο ♪ 299 00:22:38,941 --> 00:22:41,818 ♪ Για το καλό που βρήκε ♪ 300 00:22:42,820 --> 00:22:48,533 ♪ Αν είναι κακή, δεν μπορεί να το δει ♪ 301 00:22:48,701 --> 00:22:52,454 ♪ Δεν μπορεί να κάνει λάθος ♪ 302 00:22:52,580 --> 00:22:56,249 ♪ Γύρισε την πλάτη του στον καλύτερο φίλο του ♪ 303 00:22:56,375 --> 00:22:59,044 ♪ Αν την έβαζε κάτω ♪ 304 00:22:59,211 --> 00:23:05,425 ♪ Όταν ένας άντρας αγαπά μια γυναίκα ♪ 305 00:23:05,551 --> 00:23:09,596 ♪ Ξοδέψτε την τελευταία του δεκάρα ♪ 306 00:23:09,722 --> 00:23:12,390 ♪ Προσπαθώ να κρατηθώ ♪ 307 00:23:12,516 --> 00:23:16,227 ♪ Σε αυτό που χρειάζεται ♪ 308 00:23:16,395 --> 00:23:22,192 ♪ Άφησε όλη του την άνεση ♪ 309 00:23:22,318 --> 00:23:26,529 ♪ Βγες έξω και κοιμήσου στη βροχή ♪ 310 00:23:26,655 --> 00:23:32,577 ♪ Αν είπε "Μωρό μου, έτσι θα είναι" ♪ 311 00:23:35,372 --> 00:23:39,000 ♪ Όταν ένας άντρας αγαπά ♪ 312 00:23:39,126 --> 00:23:43,713 ♪ Μια γυναίκα ♪ 313 00:23:43,839 --> 00:23:46,758 ♪ Παράτα τα πάντα ♪ 314 00:23:46,926 --> 00:23:51,930 ♪ Ότι έχει ♪ 315 00:23:52,056 --> 00:23:54,599 ♪ Προσπαθήστε να κρατηθείτε ♪ 316 00:23:54,767 --> 00:23:58,436 ♪ Στην πολύτιμη αγάπη της ♪ 317 00:23:58,604 --> 00:24:02,023 ♪ Κλαίω, «Μωρό μου, μωρό μου, σε παρακαλώ ♪ 318 00:24:02,149 --> 00:24:06,236 ♪ Μη μου φέρεσαι άσχημα» ♪ 319 00:24:08,030 --> 00:24:13,118 ♪ Όταν ένας άντρας αγαπά μια γυναίκα ♪ 320 00:24:13,285 --> 00:24:17,247 ♪ Βαθιά στην ψυχή του ♪ 321 00:24:17,373 --> 00:24:23,336 ♪ Μπορεί να του φέρει τέτοια δυστυχία ♪ 322 00:24:23,462 --> 00:24:26,965 ♪ Αν τον παίζει ♪ 323 00:24:27,091 --> 00:24:30,218 ♪ Για έναν ανόητο ♪ 324 00:24:30,344 --> 00:24:33,972 ♪ Είναι ο τελευταίος που ξέρει ♪ 325 00:24:34,098 --> 00:24:39,185 ♪ Αγαπημένα μάτια δεν βλέπουν ποτέ ♪ 326 00:24:42,148 --> 00:24:46,067 ♪ Λέει λοιπόν αυτός ο άνθρωπος ♪ 327 00:24:46,193 --> 00:24:50,155 ♪ Με αγαπάει, με αγαπάει ♪ 328 00:24:50,281 --> 00:24:53,158 ♪ Μου τα δίνει όλα ♪ 329 00:24:53,284 --> 00:24:59,080 ♪ Όλα, όλα όσα έχει ♪ 330 00:24:59,206 --> 00:25:01,833 ♪ Προσπαθώ να κρατηθώ ♪ 331 00:25:01,959 --> 00:25:05,295 ♪ Στην πολύτιμη αγάπη μου ♪ 332 00:25:05,421 --> 00:25:09,465 ♪ Κλαίγοντας, «Μωρό, μωρό, μωρό μου μη με κεράσεις ♪ 333 00:25:09,592 --> 00:25:14,554 ♪ Να μου φέρεσαι άσχημα» ♪ 334 00:25:16,724 --> 00:25:19,851 ♪ Ω, ω, ω ♪ 335 00:25:21,520 --> 00:25:23,688 ♪ Ω, τον χρειάζομαι ♪ 336 00:25:46,795 --> 00:25:53,885 ♪ Όταν ένας άντρας αγαπά μια γυναίκα ♪ 337 00:25:54,011 --> 00:25:57,889 ♪ Δεν μπορεί να της κάνει κακό ♪ 338 00:25:58,057 --> 00:26:03,728 ♪ Δεν μπορούσε ποτέ να κρατήσει άλλο κορίτσι ♪ 339 00:26:03,854 --> 00:26:10,235 ♪ Γιατί μου λες με αγαπάς, μωρό μου ♪ 340 00:26:10,361 --> 00:26:14,822 ♪ Και εξαντληθείτε, επάνω, στο πονηρό ♪ 341 00:26:14,949 --> 00:26:18,117 ♪ Μωρό μου, μωρό ♪ 342 00:26:18,244 --> 00:26:20,411 ♪♪ 343 00:26:21,789 --> 00:26:27,460 ♪ Αυτό είναι αντρικό ♪ 344 00:26:27,586 --> 00:26:32,131 ♪ Κόσμος ♪♪ 345 00:26:32,258 --> 00:26:34,259 ♪♪ 346 00:26:34,385 --> 00:26:38,763 ♪ Ξέρεις, ξέρεις ♪ 347 00:26:38,889 --> 00:26:40,974 ♪ Ω, ναι ♪ 348 00:26:41,100 --> 00:26:45,561 ♪ Η αλλαγή πρέπει να έρθει ♪ 349 00:26:45,688 --> 00:26:52,777 ♪ Στον κόσμο αυτού του ανθρώπου ♪♪ 350 00:26:52,903 --> 00:26:55,029 ♪♪ 351 00:27:07,835 --> 00:27:10,795 - Μωρό μου, βιάσου. - Γιατί δεν με άφησες να αλλάξω ρούχα; 352 00:27:10,921 --> 00:27:13,673 Έχουμε μόνο 30 λεπτά για να φτάσετε στο Billy Ray's. 353 00:27:13,799 --> 00:27:16,884 - Χαλάρωσε. Το καλύψαμε. - Όλοι το έχουν καλύψει, ε; 354 00:27:17,011 --> 00:27:19,137 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 355 00:27:19,305 --> 00:27:22,056 -Τι συμβαίνει; - Ιησού, είμαι ‒ 356 00:27:22,182 --> 00:27:26,227 Είμαι πεινασμένος, είμαι κουρασμένος. Ταΐστε με, κρατήστε με, κάντε με ευτυχισμένη. 357 00:27:26,353 --> 00:27:28,604 Περίμενε ένα λεπτό. Έχω κάτι. Εδώ. 358 00:27:28,731 --> 00:27:31,149 - Τι έχεις σε αυτό; - Βιταμίνες ‒ C και B12. 359 00:27:31,317 --> 00:27:33,901 Αχ, μπισκότα και γάλα. 360 00:27:35,863 --> 00:27:38,531 - Παιδικά πράγματα. - Ναι, κρατήστε το έτσι, ε; 361 00:27:38,657 --> 00:27:41,159 - Θέλεις να ελέγξεις τα χέρια μου; - Όχι, όχι. 362 00:27:41,327 --> 00:27:44,746 - Καθαρός τόσο καιρό, τα σημάδια μου έχουν επουλωθεί. - Δεν τσεκάρω πια τα χέρια σου. 363 00:27:44,872 --> 00:27:46,831 Όλα αυτά είναι πίσω μας, ε; Ερχομαι. 364 00:27:48,083 --> 00:27:50,626 - Μοιάζω σαν σκατά! - Μοιάζεις με αστέρι. 365 00:27:50,753 --> 00:27:54,630 Δεν έχω διάθεση να πάω στο Λονγκ Άιλαντ να δεις ένα σωρό λόφους! 366 00:27:54,757 --> 00:27:57,216 Ο Μπίλι Ρέι παρακαλούσε να σε συναντήσει. υποσχέθηκα. 367 00:27:57,343 --> 00:27:59,886 Τότε γιατί δεν έρχεται να με δεις; 368 00:28:57,152 --> 00:28:59,904 ♪ Ακούστε το σφύριγμα ♪ 369 00:29:00,030 --> 00:29:04,492 ♪ Εκατό μίλια ♪♪ 370 00:29:04,618 --> 00:29:06,619 - Μπίλι Ρέι ‒ - Σσς! 371 00:29:11,750 --> 00:29:13,835 Ναι, αυτό είναι. 372 00:29:13,961 --> 00:29:16,629 Μπίλι Ρέι - 373 00:29:16,755 --> 00:29:18,256 Τι; 374 00:29:18,424 --> 00:29:20,258 Θυμάστε τον Rudge Campbell; 375 00:29:20,426 --> 00:29:22,635 - Ναι, ναι. - Εδώ είναι το Τριαντάφυλλο. 376 00:29:22,761 --> 00:29:24,595 Γεια. Πως τα πας; 377 00:29:24,721 --> 00:29:27,598 - Ωχ. Γεια σου, στιβαρά. - Πώς είστε, κυρία; 378 00:29:27,766 --> 00:29:30,059 Εύχομαι αυτό το κερασάκι ήταν στην τσάντα μου. 379 00:29:30,185 --> 00:29:32,353 - Μπορείς να το κάνεις αυτό; - Σίγουρα μπορώ. 380 00:29:32,479 --> 00:29:35,314 Α, δεν σε πιστεύω. 381 00:29:35,441 --> 00:29:37,775 Είσαι ένα ωραίο νέο κομμάτι εδώ. 382 00:29:37,901 --> 00:29:41,946 Μπίλι Ρέι, αυτή είναι η Ρόουζ. 383 00:29:42,072 --> 00:29:44,866 - Ω, γεια. - Γεια, Ρόουζ. 384 00:29:44,992 --> 00:29:47,660 Θεέ μου, σε αγάπησα τόσα χρόνια. 385 00:29:47,786 --> 00:29:49,620 - Έχεις, ε; - Ναι, έχω. 386 00:29:49,746 --> 00:29:52,081 Ναι, έχει. Μάλιστα, έκανε... 387 00:29:52,207 --> 00:29:54,542 ένα από τα τραγούδια σου στο τελευταίο της άλμπουμ. 388 00:29:54,668 --> 00:29:58,754 Ναι, τα άκουσα όλα. Είναι χαρά να συναντώ μια τόσο κομψή κυρία. 389 00:29:58,881 --> 00:30:01,757 Πόσο μας έλειψε να βρεθούμε μαζί για όλα αυτά τα χρόνια; 390 00:30:01,884 --> 00:30:04,927 Προσεκτικός προγραμματισμός. 391 00:30:08,765 --> 00:30:12,393 Λοιπόν, ανυπομονώ για να ακούσετε τον υπόλοιπο κατάλογό σας. 392 00:30:12,519 --> 00:30:15,771 Τραγούδησα το "Huntsville Prison" απόψε, και ο τόπος πήγε apeshit. 393 00:30:15,898 --> 00:30:18,232 - Προχώρα, πες του. - Το έκαναν, ναι. 394 00:30:18,358 --> 00:30:21,444 Έχω ακούσει πολλά καλά λόγια σχετικά με το δίσκο σας στο "Huntsville". 395 00:30:21,570 --> 00:30:23,446 - Εσύ; - Ναι. 396 00:30:23,572 --> 00:30:27,575 OI' Dee εδώ λέει είναι για το καλύτερο που έχει ακούσει ποτέ. 397 00:30:27,701 --> 00:30:31,621 - Λέει ότι έκοψε ακόμη και τη Λορέτα. - Μπα. Δεν το είπες ποτέ αυτό. 398 00:30:31,747 --> 00:30:34,957 Αλλά θα είμαι ευθύς μαζί σου: Δεν μου έδειξε πολλά. 399 00:30:35,083 --> 00:30:37,084 Καθόλου πολύ. 400 00:30:38,212 --> 00:30:40,713 Νομίζεις ότι σου κάνω πλάκα, έτσι δεν είναι; 401 00:30:42,049 --> 00:30:46,135 Ε... Το ελπίζω κάπως. 402 00:30:46,261 --> 00:30:49,096 Αυτός ο κόσμος είναι ήδη γεμάτος ταύρους, κυρία. 403 00:30:49,223 --> 00:30:52,266 Τώρα, κατάλαβε με: Δεν δυσανασχετώ σε κανέναν που του αξίζει... 404 00:30:52,392 --> 00:30:56,020 αλλά θα το εκτιμούσα αν δεν το έκανες ηχογραφήστε άλλα τραγούδια μου. 405 00:30:56,146 --> 00:31:00,274 Θα ήταν διαφορετικά αν ήξερες περί τίνος επρόκειτο. 406 00:31:00,400 --> 00:31:03,694 Αυτός είναι ο τρόπος που νιώθω για αυτό. 407 00:31:08,325 --> 00:31:10,576 Και θέλω να σου πω κάτι άλλο επίσης. 408 00:31:10,702 --> 00:31:14,539 Δεν σε εκτιμώ που έρχεσαι εδώ και μιλάμε για όλα αυτά τα σκουπίδια ‒ 409 00:31:14,706 --> 00:31:16,916 ειδικά στον γιο μου. 410 00:31:22,422 --> 00:31:24,340 Τριαντάφυλλο! 411 00:31:25,342 --> 00:31:28,052 Σκατά, Μπίλι Ρέι! Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 412 00:31:28,178 --> 00:31:30,388 Τριαντάφυλλο! Μωρό μου, περίμενε! 413 00:31:30,556 --> 00:31:34,016 Τριαντάφυλλο; Έλα, έλα εδώ! Ακούω! Περιμένετε! 414 00:31:34,142 --> 00:31:36,227 Άκου, ήταν φρικτό. 415 00:31:36,353 --> 00:31:39,063 Πώς μπορούσες να τον αφήσεις να μου μιλάς έτσι; 416 00:31:39,189 --> 00:31:40,898 Τι έπρεπε να κάνω; 417 00:31:41,066 --> 00:31:44,277 Αν ήξερα, τι στο διάολο θα σε χρειαζόμουν; 418 00:31:44,403 --> 00:31:46,946 Απλώς στάθηκες εκεί. 419 00:31:47,072 --> 00:31:51,075 Άκου, είναι μαλάκας. Τι να σου πω; 420 00:31:51,201 --> 00:31:54,161 Δεν είναι αυτό. Αυτό δεν με κάνει να νιώθω καλύτερα. 421 00:31:54,288 --> 00:31:57,790 Άγγελε, δεν έχεις για να αφήσεις αυτά τα παλιά πράγματα να σε φτάσουν. 422 00:31:57,916 --> 00:32:00,543 Τι σε νοιάζει για κάποιο redneck; Είσαι το αστέρι. 423 00:32:00,669 --> 00:32:02,962 Γιατί δεν του το είπες; 424 00:32:04,590 --> 00:32:06,882 Προσπαθείς να τον υπογράψεις, έτσι δεν είναι; 425 00:32:07,009 --> 00:32:09,510 - Τι; - Προσπαθείς να τον υπογράψεις. 426 00:32:09,636 --> 00:32:13,347 - Δεν το πιστεύω - δεν το πιστεύω αυτό. - Προσπαθείς να τον υπογράψεις. 427 00:32:13,473 --> 00:32:16,267 - Πλάκα κάνει, Θεέ μου. - Πεθαίνεις να με γνωρίσεις! 428 00:32:16,393 --> 00:32:20,813 κώλο μου! Με τράβηξες μέχρι εδώ για ένα σωρό επιρροή! 429 00:32:20,939 --> 00:32:23,232 Το διάολο απέτυχε πάνω σου, έτσι δεν είναι; 430 00:32:23,358 --> 00:32:25,943 - Όχι, λάθος! - Μη μου το λες αυτό! 431 00:32:26,069 --> 00:32:28,696 - Γεια, μωρό μου, φάε με. - Χαθείτε! 432 00:32:28,822 --> 00:32:31,240 - Γαμημένες χαμηλές ζωές! - Ηρέμησε! 433 00:32:31,366 --> 00:32:32,950 Μη μου πεις να ηρεμήσω. 434 00:32:33,076 --> 00:32:36,954 - Θα ηρεμήσω αν καθίσεις στα μούτρα. - Ναι; Είναι σωστό; 435 00:32:37,706 --> 00:32:40,041 Ιησού, είσαι μανιακός! 436 00:32:40,167 --> 00:32:43,294 - Περνάς από τη ζωή σαν να ήταν κάποιο όνειρο τζακ-οφ! - Γάμα σε... 437 00:32:43,462 --> 00:32:45,713 γάμα τον... και γάμα τους όλους! 438 00:32:45,839 --> 00:32:48,090 Χριστός! 439 00:32:48,216 --> 00:32:51,218 - Έλα, βοήθεια! - Καταραμένος χίπης. 440 00:32:51,345 --> 00:32:53,346 - Τι έγινε; - Λιποθύμησε. 441 00:32:53,472 --> 00:32:55,139 Λαρς, πάρε το κιτ πρώτων βοηθειών. 442 00:33:04,483 --> 00:33:07,693 - Κυρία, αυτό το αυτοκίνητο έχει ληφθεί. - Θέλω να φύγω από εδώ. 443 00:33:07,819 --> 00:33:11,822 Το ίδιο και ο καουμπόι στο τρέιλερ. Ο Μπίλι Ρέι έχει το αυτοκίνητο για τη νύχτα. 444 00:33:11,990 --> 00:33:16,285 Ναι; Μου ήρθε μια υπέροχη ιδέα. Αφήστε τον να περπατήσει. Αφήστε τον να περπατήσει. 445 00:33:17,329 --> 00:33:21,290 - Αφήστε τον να περπατήσει. - Γεια, έλα. Δεν το χρειάζομαι αυτό. 446 00:33:21,416 --> 00:33:23,709 Γεια - 447 00:33:23,835 --> 00:33:26,420 Αφήστε τον να... περπατήσει. 448 00:33:31,343 --> 00:33:33,928 Γεια, α, μην ανησυχείς, κυρία. 449 00:33:34,054 --> 00:33:36,847 Μόλις αγοράσατε τον εαυτό σας ένα αυτοκίνητο και έναν οδηγό. 450 00:33:36,973 --> 00:33:39,016 Τριαντάφυλλο! 451 00:33:39,184 --> 00:33:41,185 Rose, έλα εδώ! Γύρνα πίσω! 452 00:33:41,353 --> 00:33:43,354 Τριαντάφυλλο! 453 00:34:02,040 --> 00:34:04,709 Τι κοιτάς; 454 00:34:09,715 --> 00:34:12,675 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Ναι. 455 00:34:12,801 --> 00:34:14,802 Είσαι το Τριαντάφυλλο. 456 00:34:16,471 --> 00:34:20,474 - Αυτό είναι όλο; - Με συγχωρείτε; 457 00:34:20,600 --> 00:34:23,394 Μόνο αυτό θα πεις; 458 00:34:23,562 --> 00:34:27,064 Δεν ξέρω. Πάντα μου άρεσε η μουσική σου. 459 00:34:28,191 --> 00:34:29,817 Πολλά. 460 00:34:29,943 --> 00:34:34,071 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Δεν έχεις να πέσει κάτω και να βρέξει το παντελόνι σου. 461 00:34:36,241 --> 00:34:39,452 Με λένε Χιούστον. 462 00:34:40,787 --> 00:34:42,913 Είσαι από το Τέξας; 463 00:34:43,039 --> 00:34:46,709 - Ναι. Waxahachie. - Waxa-τι; 464 00:34:46,835 --> 00:34:48,669 Waxahachie. 465 00:34:48,795 --> 00:34:51,297 Νομίζω ότι έχει το υψηλότερο κατά κεφαλήν ποσοστό... 466 00:34:51,423 --> 00:34:53,758 της παραφροσύνης, της αυτοκτονίας και της αιμομιξίας... 467 00:34:53,884 --> 00:34:56,552 σχεδόν οπουδήποτε αλλού στη χώρα. 468 00:34:57,846 --> 00:35:01,766 - Αλλά είναι Fun City το βράδυ του Σαββάτου. - Είναι έτσι; 469 00:35:01,892 --> 00:35:04,059 Πού πήγατε, κυρία; 470 00:35:04,186 --> 00:35:07,396 Α, δεν ξέρω. Η μεγάλη πόλη. 471 00:35:07,522 --> 00:35:09,982 - Νέα Υόρκη. - Στο διάολο! 472 00:35:10,108 --> 00:35:12,401 Διάλεξα ένα ζωντανό απόψε. 473 00:35:12,527 --> 00:35:14,653 Λαμπερά φώτα, μεγάλη πόλη. 474 00:35:14,780 --> 00:35:18,073 Λαμπερά φώτα, μεγάλη πόλη. Καπνίζεις απόψε, γιε μου. 475 00:35:18,200 --> 00:35:20,201 Εδώ. Φέρε ένα στην παλιά σου μαμά. 476 00:35:21,703 --> 00:35:23,329 Γεια, ευχαριστώ. 477 00:35:30,212 --> 00:35:32,254 ♪♪ 478 00:35:42,015 --> 00:35:44,183 Το άκουσα, Stan! 479 00:36:09,292 --> 00:36:12,169 Χριστός. Δείτε τι έσυρε η γάτα. 480 00:36:19,052 --> 00:36:21,470 Αυτές οι πίτες σίγουρα φαίνονται καλές, δεν το κάνουν; 481 00:36:21,596 --> 00:36:24,557 - Jell-O μην φαίνεσαι κι άσχημα. - Όχι, όχι. 482 00:36:24,683 --> 00:36:26,642 Εσύ, ε‒ 483 00:36:26,768 --> 00:36:28,853 Δεν υπηρετούμε χίπις. 484 00:36:31,189 --> 00:36:34,817 Δεν πειράζει, Γιατί ούτε εμείς τα τρώμε. 485 00:36:34,943 --> 00:36:36,402 Αρλίν. 486 00:36:38,989 --> 00:36:41,824 - Εντάξει, Τζακ. θα φροντίσω - - Θα ήθελα... 487 00:36:41,950 --> 00:36:45,619 ζαμπόν και ελβετικό στη σίκαλη, κρατήστε τη μαγιονέζα, και μια μπύρα, παρακαλώ. 488 00:36:45,745 --> 00:36:48,831 Θα ήθελα ένα BLT με τη μαγιονέζα και μερικά τουρσιά. 489 00:36:48,957 --> 00:36:50,958 Κάνε μια μεγάλη χάρη στον εαυτό σου... 490 00:36:51,084 --> 00:36:53,377 και παράγγειλε κάτι και πάμε, εντάξει; 491 00:36:53,503 --> 00:36:56,505 Δηλαδή, κανένα πρόβλημα, ξέρεις; 492 00:36:56,631 --> 00:36:59,508 -Μου ταιριάζει. - Εντάξει. 493 00:36:59,634 --> 00:37:02,845 Σίγουρος. Δώστε μας το ζαμπόν και το τυρί και οτιδήποτε άλλο - 494 00:37:02,971 --> 00:37:05,264 Τι στο διάολο κοιτάς; 495 00:37:07,642 --> 00:37:11,020 Δεκάρα! Δεν είσαι ο Paul Newman; 496 00:37:11,146 --> 00:37:12,855 Χάσου, μπίμπο. 497 00:37:12,981 --> 00:37:16,567 Πάρτε μερικούς Δανούς. Μπορώ να τα βάλω σε μια τσάντα. 498 00:37:16,693 --> 00:37:18,319 Καλά; 499 00:37:18,445 --> 00:37:21,030 - Ό,τι κι αν πάρεις είναι γρήγορο. - Εντάξει. 500 00:37:22,324 --> 00:37:26,577 - Τριαντάφυλλο - - Φίλε, θα έπαιρνα τον κώλο αν ήμουν στη θέση σου. Ξέρεις τι εννοώ; 501 00:37:26,745 --> 00:37:30,331 - Ξέρω τι εννοείς. Μόλις πάρουμε τα πράγματά μας. - Έρχεται. 502 00:37:30,457 --> 00:37:33,417 Δεν ξέρω για σένα, αλλά είμαι έτοιμος να κλωτσήσω λίγο! 503 00:37:33,543 --> 00:37:35,252 Πάρε αυτή την πόρνη από εδώ. 504 00:37:35,378 --> 00:37:38,672 Αν το πουλί σου είναι τόσο μικρό όσο το μυαλό σου, είσαι σε μπελάδες. 505 00:37:38,798 --> 00:37:41,008 Ξέρεις τι εννοώ; 506 00:37:41,134 --> 00:37:43,761 - Θεέ μου, όχι! - Το θέλεις; 507 00:37:43,929 --> 00:37:47,765 - Θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα; - Παρακαλώ! Πάρτο να φύγεις! 508 00:37:47,891 --> 00:37:50,059 Παρακαλώ πηγαίνετε! Απλά φύγε από εδώ! 509 00:37:50,185 --> 00:37:52,061 Έκανες ένα διάλειμμα, κακό παιδί. 510 00:37:52,187 --> 00:37:54,813 - Πήγαινε, σε παρακαλώ. - Το σόου τελείωσε, παιδιά. 511 00:37:54,940 --> 00:37:57,191 Ο άνθρωπος απλά θα συνεχίσει τρώγοντας τη σούπα του. 512 00:37:57,317 --> 00:37:59,401 - Ω, Θεέ μου! - Συγγνώμη για αυτό. 513 00:37:59,527 --> 00:38:02,071 Θεέ μου! Τζακ, πάρε λίγο πάγο! 514 00:38:03,114 --> 00:38:06,617 Doggone! Χαστούκισες το κορόιδο ανόητο. 515 00:38:06,743 --> 00:38:08,619 Νόμιζα ότι ήταν υπέροχο. 516 00:38:08,787 --> 00:38:12,331 - Ήταν σαν να ήμουν στην τηλεόραση. - Αφήστε τις καλές στιγμές να κυλήσουν. 517 00:38:20,215 --> 00:38:22,424 Πεντακόσιοι φοιτητές συνελήφθησαν... 518 00:38:22,550 --> 00:38:24,718 καθώς περιέβαλλαν ένας υπάλληλος προσλήψεων από την Dow Chemical. 519 00:38:24,844 --> 00:38:26,720 Ισχυρίστηκαν οι ηγέτες των φοιτητών ότι οι γυναίκες και τα παιδιά... 520 00:38:26,846 --> 00:38:30,057 ως αποτέλεσμα κάηκαν μέχρι θανάτου των αμερικανικών στρατευμάτων που χρησιμοποιούν ναπάλμ... 521 00:38:30,183 --> 00:38:32,851 Δεν ξέρω πώς τα ανθρώπινα όντα μπορεί να συμπεριφέρεται έτσι. 522 00:38:32,978 --> 00:38:34,853 και ψεκάζονται χημικά αποφυλλωτικά στις βιετναμέζικες ζούγκλες... 523 00:38:34,980 --> 00:38:36,981 κατέστρεφαν τους Βιετναμέζους προμήθεια τροφίμων για τη γενική 524 00:38:39,275 --> 00:38:41,443 Χα. 525 00:38:41,569 --> 00:38:43,153 Χιούστον... 526 00:38:45,365 --> 00:38:47,491 μοιάζετε σαν να χρειάζεστε ένα ποτό. 527 00:38:48,576 --> 00:38:50,536 Και ξέρετε τι; 528 00:38:51,955 --> 00:38:54,248 Η μαμά σου θα κάνει αγοράστε κι εσείς ένα. 529 00:38:54,374 --> 00:38:57,459 Αυτό είναι σωστό. Θα βάλουμε τα χορευτικά μας παπούτσια... 530 00:38:57,585 --> 00:38:59,628 θα αγοράσουμε ένα ποτό στον εαυτό μας. 531 00:38:59,754 --> 00:39:01,505 Καλή συμφωνία, Λουσίλ. 532 00:39:01,631 --> 00:39:03,632 ♪♪ 533 00:39:10,223 --> 00:39:14,393 Τριαντάφυλλο! 534 00:39:14,519 --> 00:39:17,688 Γεώργιος! Μεγάλε Γιώργο! 535 00:39:17,814 --> 00:39:20,899 Δώσε λίγο δέρμα, φίλε. Πως τα πας; 536 00:39:21,026 --> 00:39:24,153 - Ωραία μωρό μου. - Ο παλιός μου φίλος, αυτός είναι ο νέος μου φίλος. 537 00:39:26,823 --> 00:39:29,158 ♪ Γράμμα στον μπαμπά ♪ 538 00:39:30,160 --> 00:39:34,413 ♪ Η διεύθυνσή του είναι ο παράδεισος πάνω ♪ 539 00:39:35,415 --> 00:39:39,376 ♪ Έχω γράψει "Αγαπητέ μπαμπά, μας λείπεις" ♪ 540 00:39:41,212 --> 00:39:44,548 - Ω, φίλε! - Παύλο, φρικιό! 541 00:39:44,716 --> 00:39:47,384 ♪♪ 542 00:39:47,552 --> 00:39:50,137 Άγια σκατά! Τα μαλλιά σας είναι σκληρά. 543 00:39:50,263 --> 00:39:52,473 Ποιος είναι ο νεαρός Ρεπουμπλικανός μαζί σου απόψε; 544 00:39:52,599 --> 00:39:55,976 Έλα, μην τον πετάξεις. Μου έσωσε τη ζωή δύο φορές απόψε. 545 00:39:56,102 --> 00:39:58,020 ♪ Άκου ♪ 546 00:39:58,146 --> 00:40:01,440 ♪ Λέει ο ταχυδρόμος αυτό είναι καλύτερο να κάνετε ♪ 547 00:40:01,566 --> 00:40:03,442 ♪ Be-doo-be-doo ♪ 548 00:40:03,568 --> 00:40:06,361 - ♪ Έχω γράψει ένα γράμμα ♪ - Με συγχωρείτε, κύριε. 549 00:40:06,488 --> 00:40:09,198 Έχω μια νίκελ τσάντα. Πολύ αγνό. 550 00:40:09,324 --> 00:40:11,408 Χωρίς λακτόζη, χωρίς κινίνη. 551 00:40:11,576 --> 00:40:15,162 Θα μπορούσες να τρέξεις αυτό το άλογο μέχρι το Υδραγωγείο και κερδίστε. 552 00:40:15,288 --> 00:40:18,248 Μαμά μην καβαλάς άλλο το άλογο. Δεν άκουσες; 553 00:40:18,416 --> 00:40:20,959 Είμαι καθαρός. Τι πίνεις, Χιούστον; 554 00:40:21,086 --> 00:40:23,670 - Τεκίλα. - Ένα μπουκάλι τεκίλα... 555 00:40:23,797 --> 00:40:26,423 δυο ποτήρια, και χωρίς ρωγμές. 556 00:40:26,591 --> 00:40:28,717 Ω. Πόσο τολμηρό. 557 00:40:30,553 --> 00:40:34,431 Ήμουν κι εγώ μεγάλο αστέρι, Μις Χάντσον. 558 00:40:34,557 --> 00:40:36,391 Η αδερφή μου, ο Χένρι. 559 00:40:36,518 --> 00:40:38,352 Freaksville. 560 00:40:38,478 --> 00:40:40,729 Έλα, χαλάρωσε. 561 00:40:43,942 --> 00:40:46,652 Άκουσες για την Πολωνή λεσβία; 562 00:40:46,778 --> 00:40:49,238 Της άρεσαν οι άντρες.- ♪♪ 563 00:40:49,364 --> 00:40:53,283 ♪ Σ'αγαπώ ♪♪ 564 00:41:00,542 --> 00:41:03,335 Μου θυμίζει το όνειρο Είχα μια φορά στις Φιλιππίνες. 565 00:41:08,091 --> 00:41:10,634 ♪♪- Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 566 00:41:10,802 --> 00:41:12,261 Εντάξει. 567 00:41:14,139 --> 00:41:16,515 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 568 00:41:16,641 --> 00:41:19,726 Ευχαριστώ, σκύλα ‒ Μπουτς. λυπάμαι. 569 00:41:19,853 --> 00:41:21,395 Με συγχωρείτε. 570 00:41:21,521 --> 00:41:23,564 Ακριβώς επάνω. Λοιπόν, ευχαριστώ. 571 00:41:23,690 --> 00:41:25,941 Είσαι υπέροχος, υπέροχο κοινό. 572 00:41:26,067 --> 00:41:29,820 Έχουμε και κάποιον στο κοινό που μόλις προσπάθησε να μπει κρυφά... 573 00:41:29,946 --> 00:41:32,197 πριν από λίγο, που της είναι αδύνατο. 574 00:41:34,242 --> 00:41:36,952 Έμενε ακριβώς στον επάνω όροφο. Κάθε βράδυ θα λέγαμε... 575 00:41:37,078 --> 00:41:39,371 "Κοιμάσαι;" 576 00:41:39,497 --> 00:41:42,666 Δεν ήταν ποτέ. 577 00:41:42,792 --> 00:41:46,170 Πού είναι τα 10 δολάρια που μου χρωστάς, μαμά; 578 00:41:46,337 --> 00:41:48,505 Πόσο αγενής! 579 00:41:48,631 --> 00:41:50,674 Έκανε μια συναυλία νωρίτερα απόψε... 580 00:41:50,800 --> 00:41:53,969 όπου σκότωσε προσωπικά χιλιάδες, τραγούδησε τα κότσια της. 581 00:41:54,095 --> 00:41:58,015 Θέλω να της στείλω μεθυσμένη. Σερβιτόρα, στείλε της ένα μεθυσμένο πάνω μου. 582 00:41:58,141 --> 00:42:00,392 Κυρίες και κύριοι, θα καλωσορίσεις, σε παρακαλώ - 583 00:42:00,518 --> 00:42:02,853 πιθανώς να μπει σε μπελάδες για να την υποδείξω - 584 00:42:02,979 --> 00:42:05,022 το απίστευτο τριαντάφυλλο! 585 00:42:05,190 --> 00:42:07,858 Εντάξει! 586 00:42:07,984 --> 00:42:10,986 Γεια σου, μαμά!- ♪♪ 587 00:42:12,864 --> 00:42:16,033 Τριαντάφυλλο! Τριαντάφυλλο! Τριαντάφυλλο! Τριαντάφυλλο! Τριαντάφυλλο! Τριαντάφυλλο! Τριαντάφυλλο! 588 00:42:16,159 --> 00:42:18,410 Εντάξει! 589 00:42:18,536 --> 00:42:22,206 Σταθείτε, Ρόζι. Έχουμε μια έκπληξη για εσάς. 590 00:42:22,332 --> 00:42:25,500 Εντάξει, κύριοι, χτυπήστε το για τη γυναίκα! 591 00:42:25,627 --> 00:42:28,045 ♪♪ 592 00:42:31,257 --> 00:42:33,258 Γεια σας μαμάδες! 593 00:42:33,384 --> 00:42:37,721 Ω, φίλε! Αυτό το drag queen με κάνει! 594 00:42:37,847 --> 00:42:40,390 ♪ Έρχεται η ol' Ruby κάνε βήμα στην ώρα σου ♪ 595 00:42:40,558 --> 00:42:43,727 ♪ Έρχεται μια στρίπερ φέρνω τη νύχτα ♪ 596 00:42:43,853 --> 00:42:48,232 ♪ Έρχονται τα αγόρια πρόσωπα κρυμμένα από το φως ♪ 597 00:42:48,358 --> 00:42:52,194 ♪ Μέσα από τις σκιές έρχονται και φεύγουμε ♪ 598 00:42:54,739 --> 00:42:57,574 ♪ Έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό ♪ 599 00:42:57,700 --> 00:43:00,953 ♪ Κατέβασαν τη φωτιά από κάτω ♪ 600 00:43:01,079 --> 00:43:03,872 - Έλα. Ερχομαι. - Όχι! Όχι! 601 00:43:03,998 --> 00:43:07,084 ♪ Έλα ένας πλούσιος στη μεγάλη του λιμουζίνα ♪ 602 00:43:07,252 --> 00:43:11,380 ♪ Έλα ένας άντρας Το μόνο που πρέπει να έχετε είναι πράσινο ♪ 603 00:43:11,506 --> 00:43:14,633 ♪ Έλα ο τραπεζίτης ο δικηγόρος και ο μπάτσος ♪ 604 00:43:14,759 --> 00:43:18,553 ♪ Ένα πράγμα είναι σίγουρο Δεν θα σταματήσει ποτέ ♪ 605 00:43:18,680 --> 00:43:21,098 ♪ Όταν όλα γίνονται πολύ βαριά ♪ 606 00:43:21,224 --> 00:43:23,558 ♪ Έρχονται και φεύγουν ♪ 607 00:43:23,685 --> 00:43:25,936 ♪ Ναι, πάνε Ναι, πάνε ♪ 608 00:43:26,062 --> 00:43:30,983 ♪ Έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό Κατέβασαν τη φωτιά από κάτω ♪ 609 00:43:33,695 --> 00:43:37,239 ♪ Συμβαίνει στο Βέγκας Συμβαίνει στο Moline ♪ 610 00:43:37,365 --> 00:43:39,950 - ♪ Blueblood streets της Βοστώνης ♪ - Νταϊάνα! Ωχ! 611 00:43:40,076 --> 00:43:42,828 ♪ Συνεχίστηκε χθες ♪ 612 00:43:42,954 --> 00:43:44,830 ♪ Συνεχίζεται απόψε ♪ 613 00:43:44,956 --> 00:43:48,458 ♪ Κάπου υπάρχει κάποιος φέρομαι σε κάποιον σωστά ♪ 614 00:43:48,626 --> 00:43:50,627 Γεια σου πανέμορφη. 615 00:43:50,753 --> 00:43:52,462 ♪ Φαίνεται πολύ ωραία ♪ 616 00:43:52,630 --> 00:43:54,673 Συζήτηση για το μεταχειρισμένο σου Rose, ε; 617 00:43:54,799 --> 00:43:56,883 Ω, είσαι μια καυλιάρης σκύλα. 618 00:43:57,010 --> 00:43:59,803 ♪ Τα φώτα του δρόμου τρεμοπαίζουν φέρνοντας τη νύχτα ♪ 619 00:43:59,929 --> 00:44:03,640 ♪ Γλιστρήσει στο σκοτάδι Γλιστράει από το οπτικό πεδίο ♪ 620 00:44:03,808 --> 00:44:05,976 ♪ Μέσα από τις σκιές ♪ 621 00:44:06,144 --> 00:44:10,314 - ♪ Ω, έρχονται και φεύγουν ♪ - ♪ Πηγαίνουν, πάνε, πάνε ♪ 622 00:44:10,440 --> 00:44:13,317 ♪ Έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό ♪ 623 00:44:13,443 --> 00:44:16,737 ♪ Κατέβασαν τη φωτιά από κάτω ♪ 624 00:44:20,992 --> 00:44:23,744 Είσαι στην πόλη για καλό ή για πλάκα; 625 00:44:26,581 --> 00:44:29,791 ♪ Συμβαίνει στο Βέγκας Συμβαίνει στο Moline ♪ 626 00:44:29,917 --> 00:44:34,171 ♪ Στους γαλαζοαίματους δρόμους της Βοστώνης Πάνω στο Μπέρκλεϋ και έξω στο Κουίνς ♪ 627 00:44:34,297 --> 00:44:37,841 ♪ Συνέβαινε χθες Συνεχίζεται απόψε ♪ 628 00:44:37,967 --> 00:44:42,346 ♪ Κάπου υπάρχει κάποιος φέρομαι σε κάποιον σωστά ♪ 629 00:44:42,472 --> 00:44:45,432 ♪ Ψάχνω για τη Ρόουζ Φαίνεται πολύ ωραία ♪ 630 00:44:45,558 --> 00:44:49,019 ♪ Περπατήστε στους δρόμους με τη Νάνσυ Βρες την κάθε φορά ♪ 631 00:44:49,145 --> 00:44:52,272 ♪ Όταν τα φώτα του δρόμου τρεμοπαίζουν φέρνω τη νύχτα ♪ 632 00:44:52,398 --> 00:44:55,067 ♪ Θα γλιστρήσω στο σκοτάδι ♪ 633 00:44:55,193 --> 00:44:57,402 ♪ Γλιστράει από το οπτικό πεδίο ♪ 634 00:44:57,528 --> 00:45:01,239 - ♪ Μέσα από τις σκιές ♪ - ♪ Έρχονται και φεύγουν ♪ 635 00:45:01,366 --> 00:45:04,409 ♪ Ω, πάνε Ω, πάνε ♪ 636 00:45:04,535 --> 00:45:06,411 ♪ Έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό ♪ 637 00:45:06,537 --> 00:45:10,040 ♪ Κατέβασαν τη φωτιά από κάτω ♪ 638 00:45:11,417 --> 00:45:14,544 ♪ Έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό ♪ 639 00:45:14,670 --> 00:45:18,590 ♪ Κατέβασαν τη φωτιά από κάτω ♪ 640 00:45:18,716 --> 00:45:21,468 Ωχ! 641 00:45:29,811 --> 00:45:33,355 - ♪ Φωτιά, φωτιά ♪ - Ωχ! 642 00:45:33,481 --> 00:45:35,565 ♪ Φωτιά ♪ 643 00:45:37,860 --> 00:45:40,695 - ♪ Φωτιά, φωτιά ♪ - Πολύ έξω! 644 00:45:40,822 --> 00:45:42,906 ♪ Φωτιά ♪ 645 00:45:45,118 --> 00:45:47,869 ♪ Φωτιά, φωτιά ♪ 646 00:45:47,995 --> 00:45:50,414 ♪ Φωτιά ♪ 647 00:45:52,542 --> 00:45:56,169 ♪ Φωτιά, φωτιά ♪ 648 00:45:56,295 --> 00:45:58,088 ♪ Φωτιά ♪ 649 00:46:00,091 --> 00:46:03,135 ♪ Φωτιά, φωτιά ♪ 650 00:46:03,261 --> 00:46:05,429 ♪ Φωτιά ♪♪ 651 00:46:07,932 --> 00:46:10,851 Προσπαθείς να αποκτήσεις στα ανθισμένα μου, γιε μου; 652 00:46:10,977 --> 00:46:13,019 - Δουλεύω πάνω σε αυτό. - Α! 653 00:46:13,146 --> 00:46:15,772 Μαμά με καστανά μάτια, που ήσουν όλη μου τη ζωή; 654 00:46:15,898 --> 00:46:18,358 ♪♪ 655 00:46:20,778 --> 00:46:22,737 - Ωχ! - Εντάξει! 656 00:46:34,375 --> 00:46:36,835 ♪ Παίρνω τηλέφωνο να σου πω ♪ 657 00:46:36,961 --> 00:46:39,129 ♪ Ότι σε αγαπώ ♪ 658 00:46:39,297 --> 00:46:43,925 ♪ Καλώ να σου πω ότι με νοιάζει ♪ 659 00:46:44,051 --> 00:46:45,469 Ωχ! 660 00:46:45,636 --> 00:46:48,138 ♪♪ 661 00:46:48,306 --> 00:46:51,308 Α, πάντα ευγενικό, αγάπη μου. Πάντα ευγενικοί. 662 00:46:51,476 --> 00:46:53,518 Είναι ο τρόπος με δίδαξε η μαμά μου. 663 00:46:53,644 --> 00:46:56,104 Ποια μαμά ήταν αυτή, μωρό μου; 664 00:46:56,230 --> 00:46:59,441 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Κοίτα αυτό το μέρος, αγάπη μου. 665 00:46:59,567 --> 00:47:02,569 Είμαι πλούσιος, ξέρεις. Θα μπορούσα να αγοράσω ολόκληρο το καταραμένο μέρος. 666 00:47:02,695 --> 00:47:06,406 - Ναι; Σου αρέσει να είσαι πλούσιος; - Σίγουρα το κάνω. το κάνω. 667 00:47:06,532 --> 00:47:09,326 Κάποιος διαδίδει τη φήμη ότι το να είσαι πλούσιος είναι πρόβλημα... 668 00:47:09,494 --> 00:47:12,245 αλλά όποιος διαδίδει αυτή τη φήμη είναι νεκρό σπασμένο. 669 00:47:12,371 --> 00:47:14,122 - Ανάθεμα ευθύς. - Ήσουν ποτέ πλούσιος; 670 00:47:14,248 --> 00:47:15,832 - Όχι έτσι. - Όχι; Τι; 671 00:47:15,958 --> 00:47:19,252 -Μια φορά κατέβηκα ο ποταμός Little Bighorn στη Μοντάνα. - Ναι; 672 00:47:19,378 --> 00:47:21,671 Δεν είδα άλλη ψυχή για έξι ημέρες. 673 00:47:21,839 --> 00:47:24,257 Ένιωθα σαν να είμαι ιδιοκτήτης το όλο πράγμα. 674 00:47:24,383 --> 00:47:26,968 Ήσουν πραγματικά μόνος για έξι μέρες; 675 00:47:27,094 --> 00:47:28,887 Ναι. 676 00:47:31,432 --> 00:47:34,184 Δεν είμαι μόνος σε περίπου 300 χρόνια. 677 00:47:34,352 --> 00:47:36,478 - Τριακόσια χρόνια; - Ναι. 678 00:47:36,604 --> 00:47:39,064 Τριακόσια χρόνια. 679 00:47:39,190 --> 00:47:41,191 ♪♪ 680 00:47:44,570 --> 00:47:46,655 ♪♪ 681 00:47:51,285 --> 00:47:54,913 Είσαι κάτι άλλο, κυρία. Κάτι άλλο. 682 00:47:55,039 --> 00:47:57,082 Κύριε... 683 00:47:57,208 --> 00:47:59,709 το ίδιο και εσύ. 684 00:48:05,424 --> 00:48:07,008 Μμμ! 685 00:48:07,134 --> 00:48:09,427 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ καλό. 686 00:48:12,848 --> 00:48:15,141 Νομίζεις ότι είμαι σέξι; 687 00:48:15,268 --> 00:48:17,352 Πλάκα κάνεις; 688 00:48:17,478 --> 00:48:20,146 Ερχομαι. Το Rose θέλει να μάθει. 689 00:48:21,232 --> 00:48:25,902 Νομίζω ότι όποιος μιλάει για τον εαυτό του στο τρίτο πρόσωπο είναι χαλαρές μελωδίες. 690 00:48:28,114 --> 00:48:32,075 Δεν χαζεύεις, έτσι; 691 00:48:32,201 --> 00:48:35,120 Δεν έχω χρόνο. 692 00:48:35,246 --> 00:48:37,539 Έχεις χρόνο για μένα. 693 00:48:39,417 --> 00:48:42,794 Θέλετε να πάτε σταθερά; Θέλετε να πάτε σταθερά; Χμμ; 694 00:48:42,920 --> 00:48:45,088 Εσύ; Ε; 695 00:48:45,214 --> 00:48:48,300 Τι στο διάολο; Απλώς θα σταματήσω στο πλησιέστερο πεντάλεπτο... 696 00:48:48,426 --> 00:48:50,969 πάρε ένα κουτί από αυτά κεράσια καλυμμένα με σοκολάτα. 697 00:48:51,095 --> 00:48:53,597 Θεέ μου. Τις θυμάστε; 698 00:48:53,723 --> 00:48:55,140 μμ. 699 00:48:55,266 --> 00:48:57,142 Τυλιγμένα όλα σε χρυσό χαρτί... 700 00:48:57,268 --> 00:48:59,394 με μικρές ραγισμένες καρδιές παντού; 701 00:48:59,520 --> 00:49:01,313 Και την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου... 702 00:49:01,439 --> 00:49:04,190 αγόρια και κορίτσια τα αντάλλασσαν με τις κάρτες του Αγίου Βαλεντίνου; 703 00:49:04,317 --> 00:49:06,151 - Μμ. - Ω. 704 00:49:06,277 --> 00:49:09,613 Μακάρι να σε γνώριζα όταν ήμουν στο λύκειο. 705 00:49:13,284 --> 00:49:15,285 Μακάρι να το είχες κι εσύ. 706 00:49:19,206 --> 00:49:21,291 Μακάρι να είχα ένα κορίτσι... 707 00:49:21,417 --> 00:49:23,710 με μαλλιά αυτό το χρώμα. 708 00:49:24,837 --> 00:49:27,714 Ω, δεν χρειάζομαι φιλανθρωπία από τα σκουπίδια όπως εσύ. 709 00:49:27,840 --> 00:49:29,799 Έλα, τι είναι; 710 00:49:30,801 --> 00:49:33,845 Ε; Τι συμβαίνει; 711 00:49:33,971 --> 00:49:38,308 - Μισώ αυτό το μούχλα αγάπη! -Τι λες; 712 00:49:38,476 --> 00:49:40,810 Ξύπνα με όταν αρχίσει η δολοφονία! 713 00:49:46,609 --> 00:49:48,985 Θα σου πω κάτι... 714 00:49:50,279 --> 00:49:53,990 κάτι για μένα που είναι τόσο περίεργο, δεν θα το πιστέψεις καν. 715 00:49:55,034 --> 00:49:58,370 - Ναι, θα το κάνω. - Όχι, δεν θα το κάνεις. 716 00:49:58,496 --> 00:50:00,413 Στοιχηματίζω ότι θα το κάνω. 717 00:50:02,333 --> 00:50:04,334 Εντάξει. 718 00:50:04,502 --> 00:50:06,503 Εδώ πάει. 719 00:50:09,632 --> 00:50:12,926 Μια φορά... 720 00:50:13,052 --> 00:50:15,512 όταν ήμουν στο γυμνάσιο... 721 00:50:17,014 --> 00:50:21,184 Μέθυσα ένα βράδυ και ‒ 722 00:50:21,310 --> 00:50:23,645 εγω ‒ 723 00:50:23,771 --> 00:50:27,315 ανέλαβα όλη η ποδοσφαιρική ομάδα. 724 00:50:29,276 --> 00:50:31,986 Πάντα λες χριστουγεννιάτικες ιστορίες έτσι, Ρόουζ; 725 00:50:32,113 --> 00:50:34,781 Είσαι σοκαρισμένος, έτσι δεν είναι; 726 00:50:34,907 --> 00:50:36,908 Όχι, δεν είμαι σοκαρισμένος. 727 00:50:39,203 --> 00:50:41,579 Ξύπνησα στη γραμμή των 50 γιάρδων. 728 00:50:44,083 --> 00:50:47,585 Δεν θα ήθελα να σας πω μερικά από τα μέρη που έχω ξυπνήσει. 729 00:50:51,841 --> 00:50:55,009 Ξέρεις, περίμενα όλη μου τη ζωή... 730 00:50:55,136 --> 00:50:58,388 να γυρίσω εκεί σαν κάποιος... 731 00:50:58,556 --> 00:51:00,932 σαν αστέρι. 732 00:51:01,058 --> 00:51:04,102 Απλά θέλω να ακούσω αυτό το χειροκρότημα της πατρίδας, ξέρεις; 733 00:51:05,104 --> 00:51:07,397 Θέλω να πιέσουν και... 734 00:51:07,565 --> 00:51:10,400 ουρλιάζει και ξύνει και δαγκώνει... 735 00:51:10,526 --> 00:51:13,069 για να πάρετε μια άποψη του ενός και μοναδικού Ρόουζ. 736 00:51:13,195 --> 00:51:16,239 Και θα τους το χώσει στα δόντια. 737 00:51:16,365 --> 00:51:18,241 Να σπρώξω τι; 738 00:51:18,367 --> 00:51:20,785 Εαυτήν. Μου. 739 00:51:20,911 --> 00:51:23,580 OI' πλούσιος και διάσημος εγώ. 740 00:51:45,978 --> 00:51:47,645 Yowza. 741 00:51:49,440 --> 00:51:51,274 Ω. 742 00:51:51,442 --> 00:51:53,359 Ω Ιησού. 743 00:51:53,486 --> 00:51:55,612 Ω, Ιησού, λυπάμαι. 744 00:51:55,738 --> 00:51:58,573 Όχι, θα είμαι εκεί το συντομότερο. 745 00:51:58,699 --> 00:52:01,951 έκανα λάθος. έκανα λάθος. 746 00:52:02,119 --> 00:52:04,913 Θεέ μου. 747 00:52:05,039 --> 00:52:07,665 υποτίθεται ότι ήμουν σε μια ηχογράφηση. 748 00:52:07,792 --> 00:52:09,793 Ω Ιησού. Ω Ιησού. 749 00:52:12,213 --> 00:52:14,214 Θεέ μου, θα το πάρω. 750 00:52:15,883 --> 00:52:17,759 Φαίνομαι γέρος; 751 00:52:26,185 --> 00:52:28,186 Πού είναι όλοι; 752 00:52:44,495 --> 00:52:46,496 Γεια, μωρό μου, τι τρέμει; 753 00:52:48,332 --> 00:52:49,999 Πού ήσουν; 754 00:52:50,125 --> 00:52:53,044 Rudge, αυτός είναι ο φίλος μου Χιούστον Ντάιερ. 755 00:52:53,170 --> 00:52:56,840 Χιούστον, αυτός είναι ο μάνατζέρ μου. Αυτός είναι ο Ρατζ Κάμπελ. 756 00:52:57,007 --> 00:52:59,592 Γεια σου. Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε. 757 00:52:59,718 --> 00:53:01,219 Υπέροχος. 758 00:53:01,345 --> 00:53:04,681 Αφήστε όλους να περιμένουν για ώρες. Τι παίρνουμε σε αντάλλαγμα; 759 00:53:05,850 --> 00:53:07,684 Ένας γαμημένος καουμπόι! 760 00:53:10,187 --> 00:53:12,772 Είπαν ότι δεν θα εμφανιστείς ποτέ... 761 00:53:12,898 --> 00:53:15,191 αλλά είπα: «Θα εμφανιστεί». 762 00:53:15,317 --> 00:53:17,777 Και μαντέψτε τι; Δείχνει ούτε μία ώρα καθυστέρηση... 763 00:53:17,903 --> 00:53:21,030 όχι δύο ώρες καθυστέρηση, αλλά πέντε γαμημένες ώρες και 3.000 δολάρια καθυστέρηση. 764 00:53:21,156 --> 00:53:24,701 - Πρέπει να εξετάσω το κεφάλι μου. - Αυτοί είναι αληθινοί, ζωντανοί άνθρωποι μιλάς με ‒ 765 00:53:24,869 --> 00:53:26,870 Άκου, γιε μου! Αυτή η γυναίκα και εγώ πηγαίνουμε πίσω... 766 00:53:26,996 --> 00:53:30,498 όταν ήσουν ακόμα στο γυμνάσιο, αποκοπή πριν από την έκτη περίοδο! 767 00:53:30,624 --> 00:53:34,210 Είμαι σε δουλειές μαζί της! Της μιλάω όπως μου αρέσει... 768 00:53:34,378 --> 00:53:38,047 γιατί Miss Me-Gimme-Mine με συμπεριφέρεται όπως θέλει, άρα έξω! 769 00:53:40,676 --> 00:53:44,470 Μην του πεις αυτά τα σκουπίδια ή σε μένα είτε πια. 770 00:53:44,597 --> 00:53:47,098 Ω, λυπάμαι πολύ. Λάθος μου. 771 00:53:47,224 --> 00:53:50,685 Απλώς νόμιζα ότι είχαμε ένα ραντεβού για να βγάλουν κάποια χρήματα. 772 00:54:11,415 --> 00:54:13,917 Ωχ! 773 00:54:14,084 --> 00:54:16,085 Τι κακόγουστο. 774 00:54:16,253 --> 00:54:18,254 Σε ξεσήκωσε, ε; 775 00:54:18,422 --> 00:54:20,465 Είναι το αγαπημένο του κόλπο. 776 00:54:25,054 --> 00:54:26,930 Ξέρεις... 777 00:54:28,140 --> 00:54:30,391 Απλώς δεν καταλαβαίνω αυτοί οι άνθρωποι. 778 00:54:30,517 --> 00:54:32,936 άργησα, και τσαντίστηκε... 779 00:54:33,062 --> 00:54:35,146 έτσι έκανε μια εκπομπή για αυτό. 780 00:54:35,272 --> 00:54:37,607 Αυτό είναι το μόνο που κάνουμε εδώ γύρω. 781 00:54:37,733 --> 00:54:40,068 - Βεβαίως τον έπιασε το στόμα ‒ - Σώπα! 782 00:54:40,194 --> 00:54:44,405 Είναι μάγος και δεν χρειάζεται βοήθεια από ένα κομμάτι κρέας σε καπέλο σοφέρ! 783 00:54:58,545 --> 00:55:00,296 Ιησούς. 784 00:55:03,759 --> 00:55:07,095 Χιούστον; Χιούστον! 785 00:55:07,221 --> 00:55:09,097 Έλα εδώ! 786 00:55:15,980 --> 00:55:17,981 - Ρόουζ, κλείσε την πόρτα. - Όχι, όχι, όχι. 787 00:55:18,148 --> 00:55:21,401 -Πρέπει να βγω έξω. - Ντάιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 788 00:55:21,527 --> 00:55:25,196 Έχει δίκιο για σένα, το ξέρεις; Έχει δίκιο: Miss Me-Gimme-Mine. 789 00:55:25,322 --> 00:55:27,907 - Θέλω κινέζικα τώρα! - Κλείσε τη γαμημένη πόρτα! 790 00:55:28,033 --> 00:55:29,909 Όχι! 791 00:55:30,035 --> 00:55:32,829 - Πάω, Ρόουζ. - Όχι! Όχι! 792 00:55:35,457 --> 00:55:37,583 Rose, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 793 00:55:37,710 --> 00:55:39,752 - Ναι, θα γίνει. - Δεν θα δουλέψει! 794 00:55:39,878 --> 00:55:41,671 Δεν πας πουθενά χωρίς εμένα. 795 00:55:41,797 --> 00:55:43,840 - Βγες έξω! - Ποτέ. 796 00:55:43,966 --> 00:55:46,009 - Είπα να φύγω. -Κάνε με. 797 00:55:46,135 --> 00:55:48,136 Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά, κυρία. 798 00:55:49,179 --> 00:55:51,097 Δεν το έκανα ποτέ! Ποτέ γαμημένο! 799 00:55:51,223 --> 00:55:53,349 Μαλάκα, κούνησε το αυτοκίνητό σου! 800 00:55:53,475 --> 00:55:56,978 Δεν επέστρεψα για μερικά γυναικεία χουχούλα να μου πάρει τα μυαλά! 801 00:55:57,104 --> 00:56:00,064 Δεν είμαι καμμιά γυναίκα! 802 00:56:03,652 --> 00:56:06,362 Δεν μπορεί να παρκάρει στη μέση του δρόμου! 803 00:56:07,531 --> 00:56:10,033 Κυρία, για χριστουγεννιάτικο, πάρε αυτό το καταραμένο αυτοκίνητο από εδώ! 804 00:56:10,200 --> 00:56:12,201 Τι στο διάολο το θέμα με σένα; 805 00:56:12,327 --> 00:56:14,912 Πάρε αυτό το διάολο από εδώ! 806 00:56:16,540 --> 00:56:18,458 Μετακινήστε το! Τι συμβαίνει με εσάς; 807 00:56:18,584 --> 00:56:20,585 Πήγαινε να φας τον μετρητή σου, στο διάολο! 808 00:56:24,590 --> 00:56:27,091 Γεια, κυρία! Έλα εδώ, τρελή κυρία! 809 00:56:27,217 --> 00:56:29,594 Βαφέας; Βαφέας; 810 00:56:29,720 --> 00:56:33,347 - Ωχ! Ανδρες! Το αγαπημένο μου. - Γεια, κυρία ‒ 811 00:56:33,474 --> 00:56:36,726 - Είδες έναν τύπο να περνάει από εδώ; - Αυτό είναι το μόνο που έχουμε εδώ. 812 00:56:36,894 --> 00:56:39,353 - Χιούστον Ντάιερ ‒ -Τι συμβαίνει με σένα; 813 00:56:39,480 --> 00:56:41,189 - Χιούστον ‒ - Γεια, δεσποινίς! 814 00:56:41,315 --> 00:56:43,566 Κύριε μου, κοίτα αυτό. Ωχ! 815 00:56:43,692 --> 00:56:46,569 - Γεια, κυρία ‒ - Βαφείο! 816 00:56:46,695 --> 00:56:49,697 - Χιούστον! - Φύγε από δω στο διάολο! Τι είναι αυτό; 817 00:56:49,823 --> 00:56:53,576 Διάλεξα τον εαυτό μου ένα ραμφάκι τουρσί τουρσί αυτή τη φορά! 818 00:56:53,702 --> 00:56:55,703 Βαφέας! Χιούστον Ντάιερ! 819 00:56:55,829 --> 00:56:59,290 Αγάπη μου, μην το κρύβεις μέχρι να το δοκιμάσω. 820 00:56:59,416 --> 00:57:03,377 Θεέ μου! Αγάπη μου, συνέχισε να το ποτίζεις. Ξέρω ότι θα μεγαλώσει. 821 00:57:03,504 --> 00:57:07,256 Αυτό χρειαζόμαστε: μια αλλαγή στην ατμόσφαιρα. Θέλετε να δανειστώ την πετσέτα μου; 822 00:57:07,382 --> 00:57:08,883 Βαφέας! 823 00:57:09,009 --> 00:57:11,010 Πού μένει η Εσθήρ; 824 00:57:11,136 --> 00:57:15,264 - Έχει 3 1/2 δωμάτια - - Ορίστε! 825 00:57:15,390 --> 00:57:17,892 Εντάξει, όλοι έξω. 826 00:57:18,018 --> 00:57:20,937 Μπίνγκο στο σαλόνι, shuffleboard στο μπροστινό κατάστρωμα. 827 00:57:21,063 --> 00:57:23,064 Μην κουράζεσαι. Έλα, κούκλες. 828 00:57:23,190 --> 00:57:26,234 Κουνήστε τους γλουτούς σας. Ωχ, αυτό ήρθε σαν ρακούν! 829 00:57:26,360 --> 00:57:29,028 Υπέροχο χαμόγελο έχεις. Κόψτε, ψιλοκόψτε. Στο καζίνο. 830 00:57:29,154 --> 00:57:32,281 Θα υπάρχει μια μπάλα μεταμφίεσης έξω. Βραβείο για το καλύτερο κοστούμι. 831 00:57:32,449 --> 00:57:35,243 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 832 00:57:36,328 --> 00:57:39,831 Αν δεν έχω μια καλή λέξη στα επόμενα τέσσερα δευτερόλεπτα... 833 00:57:39,957 --> 00:57:42,416 Θα κάνω κάτι άγριο. 834 00:57:44,461 --> 00:57:47,296 Και ένα-ένα, και ένα-δύο ‒ 835 00:57:47,422 --> 00:57:50,049 Ήρεμα, ναύτη. 836 00:57:50,175 --> 00:57:52,093 Κάντε ένα διάλειμμα. 837 00:57:53,887 --> 00:57:55,888 Α, Ντάιερ... 838 00:57:56,014 --> 00:57:58,141 λυπάμαι απαίσια. 839 00:57:58,308 --> 00:58:01,018 Έχω μεγάλο στόμα. 840 00:58:06,191 --> 00:58:08,818 Ε, είναι κάπως ωραία εδώ μέσα. 841 00:58:08,986 --> 00:58:12,238 - Όλα τα ατμόλουτρα είναι έτσι; - Μμ-μμ. 842 00:58:17,077 --> 00:58:19,495 Γιατί θέλεις να με ξεφύγεις; 843 00:58:26,962 --> 00:58:29,797 Δεν είσαι τόσο πολύ όσο είναι η ζωή σου. 844 00:58:31,633 --> 00:58:33,718 Είναι σαν μια σειρά χειροβομβίδων. 845 00:58:37,598 --> 00:58:39,849 Και... είμαι κι εγώ. 846 00:58:40,017 --> 00:58:42,018 Λόρδος. 847 00:58:42,144 --> 00:58:44,937 Τι εννοείς, είσαι και εσύ; 848 00:58:47,107 --> 00:58:49,192 Ω, ένα μυστήριο. 849 00:58:49,359 --> 00:58:52,612 Έλα, Χιούστον. Σου είπα για την ποδοσφαιρική ομάδα. 850 00:58:59,703 --> 00:59:01,454 Δείτε... 851 00:59:03,207 --> 00:59:06,000 Είμαι πραγματικά λοχίας στον γαμημένο στρατό. 852 00:59:06,126 --> 00:59:08,628 Αυτή τη στιγμή είμαι AWOL. Έπρεπε να επιστρέψω... 853 00:59:08,754 --> 00:59:10,671 στο Fort Campbell πριν από τρεις εβδομάδες. 854 00:59:10,797 --> 00:59:13,174 Εννοείς ότι δεν είσαι σοφέρ; 855 00:59:13,300 --> 00:59:16,594 Όχι, κυρία. Όχι, κυρία. 856 00:59:16,720 --> 00:59:19,639 Όχι σοφέρ, όχι ο Lone Ranger. 857 00:59:19,765 --> 00:59:21,349 με είχαν. 858 00:59:23,810 --> 00:59:27,230 Μερικές φορές φοβάμαι ίσως ο στρατός να είναι το μόνο που ξέρω. 859 00:59:29,399 --> 00:59:31,984 Είμαι μέσα από τα 18 μου. 860 00:59:32,110 --> 00:59:34,278 - Δεκαοχτώ; - Ναι. 861 00:59:34,404 --> 00:59:37,281 Ναι. Εγώ και ο Benson Burkham, εγγραφήκαμε στα γενέθλιά μου. 862 00:59:38,450 --> 00:59:40,409 Ξέρεις: ζεστό φαγητό... 863 00:59:40,535 --> 00:59:42,954 στέγη πάνω από το κεφάλι μου... 864 00:59:43,080 --> 00:59:45,706 κάλτσες όλες στη σειρά. 865 00:59:47,918 --> 00:59:50,127 Ήταν ένα όμορφο πράγμα. 866 00:59:51,922 --> 00:59:54,674 Και μετά ξινίστηκε. 867 00:59:56,301 --> 01:00:00,096 Σκέφτεσαι να φύγεις από το στρατό για τα καλά, έτσι δεν είναι; 868 01:00:05,060 --> 01:00:06,602 Ναι. 869 01:00:08,063 --> 01:00:10,815 Χιούστον, δεν χρειάζεται να γυρίσεις πίσω. 870 01:00:10,941 --> 01:00:13,609 Δεν το κάνεις. Μπορείτε να μείνετε μαζί μου. 871 01:00:13,735 --> 01:00:16,612 Θα σε φροντίσω πολύ καλά. 872 01:00:20,534 --> 01:00:23,995 Εντάξει, κυρία, πάμε. Το πάρτι τελείωσε. 873 01:00:24,121 --> 01:00:26,414 Πέρασα καλά. Το έκανα σίγουρα. 874 01:00:26,540 --> 01:00:28,791 Ω, το κατάλαβες μωρό μου. 875 01:00:28,959 --> 01:00:30,751 Ποιο είναι το όνομα; 876 01:00:30,877 --> 01:00:33,045 Έχουμε βαρεθεί με αυτά τα πολλά. 877 01:00:33,171 --> 01:00:37,300 Ο Rudge, μετά το σόου στη Φλόριντα, ακυρώνουμε όλες τις κρατήσεις. 878 01:00:37,467 --> 01:00:39,635 Ορίστε πάλι. Τι συμβαίνει τώρα; 879 01:00:39,761 --> 01:00:43,389 Πάντα. Είναι η ζωή μου, φίλε. Η ζωή μου είναι σαν μια σειρά χειροβομβίδων. 880 01:00:43,515 --> 01:00:46,684 - Λοιπόν, αυτό είναι συγκεκριμένο, τέλος πάντων. - Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 881 01:00:46,810 --> 01:00:48,811 Μπορώ να έχω αυτόγραφό σας; 882 01:00:48,979 --> 01:00:52,023 - Γιατί δεν λες την αλήθεια; - Μπορώ να έχω αυτόγραφό σου; 883 01:00:52,149 --> 01:00:54,358 Βρίσκεις κάποιον φασαρία, σωστά; 884 01:00:54,484 --> 01:00:56,777 Είσαι μαζί του 10 λεπτά γρήγορα... 885 01:00:56,903 --> 01:00:59,697 και απλά γιατί δεν σου έχει διαλέξει ακόμα την τσέπη... 886 01:00:59,823 --> 01:01:02,408 ή σου είπε μοιάζεις με το γουρούνι Πετούνια... 887 01:01:02,534 --> 01:01:04,618 νομίζεις ότι είναι ο λευκός ιππότης! 888 01:01:04,745 --> 01:01:07,079 Άκου, Ραντζ, έχουν μείνει πολύ λίγοι πραγματικοί άντρες. 889 01:01:07,205 --> 01:01:10,041 Πήρα στον εαυτό μου ένα τώρα, και θα περιμένω. 890 01:01:10,167 --> 01:01:12,335 Άκουσέ με. Μετά από αυτό το σόου στη Φλόριντα... 891 01:01:12,502 --> 01:01:15,379 αυτός και εγώ θα φύγουμε μαζί, και αυτό είναι. 892 01:01:15,505 --> 01:01:18,716 Απόλυση για ένα χρόνο, θα σε θάψουν στα υπόλοιπα ράφια! 893 01:01:18,842 --> 01:01:21,677 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. Δώσε μου την καταραμένη τσάντα μου. 894 01:01:21,803 --> 01:01:24,180 Περίμενε ένα λεπτό! Τι νιώθει για αυτό; 895 01:01:24,306 --> 01:01:26,307 Δεν το ξέρει ακόμα. 896 01:01:26,433 --> 01:01:29,018 - Πάμε πάλι. - Ας φύγουμε από εδώ! 897 01:01:35,817 --> 01:01:38,027 Δεν μπορείς απλά να φύγεις. 898 01:01:38,195 --> 01:01:41,280 Πρέπει να είσαι τρελός. Έχετε όλη την καριέρα σας. 899 01:01:41,406 --> 01:01:44,867 Μείνε μαζί μου μέχρι να το κάνω που δείχνει πίσω στο σπίτι... 900 01:01:45,035 --> 01:01:47,036 και θα πάω οπουδήποτε μαζί σου. 901 01:01:47,162 --> 01:01:50,664 Θα πάω στο δάσος, στην κορυφή του βουνού. Οτιδήποτε. Οπουδήποτε. 902 01:01:50,791 --> 01:01:53,209 Εκτός πολιτείας; Εκτός οπτικού πεδίου; 903 01:01:53,377 --> 01:01:56,337 - Τι θα λέγατε εκτός χώρας; - Έξω από τον κόσμο. 904 01:01:58,799 --> 01:02:02,093 Ω, Ρόουζ, Ρόουζ! 905 01:02:02,219 --> 01:02:05,554 - Πρέπει να είσαι τρελή! - Ναι, το ξέρω. 906 01:02:05,722 --> 01:02:08,307 Τι θα κάνετε για αυτό; 907 01:02:08,433 --> 01:02:10,393 Είσαι ερωτευμένος. 908 01:02:26,743 --> 01:02:29,036 - Εντάξει. - Δεν θέλω τίποτα τρελό. 909 01:02:29,162 --> 01:02:31,163 Εντάξει, εντάξει. 910 01:02:42,926 --> 01:02:46,178 Μεγάλος. Αυτή η ρύθμιση είναι υπέροχη. 911 01:02:46,304 --> 01:02:49,932 Γεια σου φίλε. Ερχομαι. Απλά συγκεντρωθείτε. 912 01:02:50,934 --> 01:02:54,186 Διαφορετικά εγκεφαλικά επεισόδια για διαφορετικούς ανθρώπους. 913 01:02:54,312 --> 01:02:56,856 Τι; 914 01:02:56,982 --> 01:03:00,734 - Ouija κορίτσια. - Α, σωστά. 915 01:03:00,861 --> 01:03:02,695 Ορίστε. 916 01:03:10,162 --> 01:03:12,496 Γεια σου. 917 01:03:12,622 --> 01:03:14,832 Πίνοντας ουίσκι. 918 01:03:14,958 --> 01:03:16,750 Lynchburg, Τενεσί. 919 01:03:16,877 --> 01:03:19,587 Πληθυσμός: 517. 920 01:03:19,713 --> 01:03:22,673 Waco, Τέξας: πληθυσμός... 921 01:03:22,799 --> 01:03:25,843 94.632. 922 01:03:25,969 --> 01:03:28,095 Χα! Όλοι θέλουν να είσαι σατανάς. 923 01:03:35,729 --> 01:03:37,563 Ναι. 924 01:03:39,649 --> 01:03:41,484 εσύ ‒ 925 01:03:44,112 --> 01:03:46,989 Εσύ και η Ρόουζ όντως τα πάνε καλά, ε; 926 01:03:47,157 --> 01:03:50,951 - Ναι. - Είμαι απλά, ε- 927 01:03:51,077 --> 01:03:54,497 Είμαι πολύ χαρούμενος βρήκε μια φίλη επιτέλους. 928 01:03:54,623 --> 01:03:57,666 Τους έχω δει να έρχονται και να φεύγουν... 929 01:03:57,834 --> 01:04:00,377 και πάντα ήλπιζα μπορεί κανείς να κολλήσει. 930 01:04:00,504 --> 01:04:02,755 Δώσε της μια άγκυρα. 931 01:04:08,303 --> 01:04:11,263 Δεν νομίζεις πίνει πολύ, εσύ; 932 01:04:11,389 --> 01:04:13,682 ♪♪ 933 01:04:20,607 --> 01:04:24,276 Ήσουν ποτέ στο δρόμο με ροκ εν ρολ συγκρότημα; 934 01:04:24,402 --> 01:04:27,238 - Πρώτη φορά. - Θα το λατρέψεις. 935 01:04:29,658 --> 01:04:31,742 ♪♪ 936 01:04:31,868 --> 01:04:36,622 ♪ Γιατί δεν με αφήνεις σε φωνάζω γλυκιά μου ♪ 937 01:04:36,748 --> 01:04:40,876 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου ♪ 938 01:04:42,128 --> 01:04:46,340 ♪ Μμ, άσε με να σε ακούσω να ψιθυρίζεις ♪ 939 01:04:46,466 --> 01:04:50,678 ♪ Ότι με αγαπάς κι εσύ ♪ 940 01:04:52,681 --> 01:04:57,935 ♪ Κράτα το φως της αγάπης αναμμένο ♪ 941 01:04:58,061 --> 01:05:02,064 ♪ Στα μπλε μάτια σου ♪ 942 01:05:02,232 --> 01:05:04,233 ♪ Άσε με να σε καλέσω ♪♪ 943 01:05:07,404 --> 01:05:09,572 Πού είμαι; - ♪♪ 944 01:05:10,782 --> 01:05:15,077 Ποτέ δεν ξέρω που στο διάολο είμαι! 945 01:05:15,245 --> 01:05:19,081 Όλα αυτά τα γαμημένα σύννεφα μοιάζουν ακριβώς. 946 01:05:22,627 --> 01:05:24,545 Εύκολο, γλυκιά μου. 947 01:05:24,671 --> 01:05:26,880 Ρόζι. 948 01:05:27,007 --> 01:05:30,050 Γλυκιά Ρόζι. 949 01:05:39,769 --> 01:05:41,812 Καλώς ήρθατε στο rock 'n' roll. 950 01:05:41,938 --> 01:05:43,439 ♪♪ 951 01:05:43,565 --> 01:05:46,609 ♪ Παιδιά της γης ♪ 952 01:05:46,776 --> 01:05:49,653 ♪ Άκου τι λέω ♪ 953 01:05:49,779 --> 01:05:52,865 ♪ Έκανες rock 'n' roll ♪ 954 01:05:52,991 --> 01:05:56,285 ♪ Αυτό που είναι σήμερα ♪ 955 01:05:56,411 --> 01:05:58,954 ♪ Όχι δύο μπιτ φασίστες ♪ 956 01:05:59,080 --> 01:06:02,541 ♪ Θα μας καταρρίψει ♪ 957 01:06:02,667 --> 01:06:04,877 ♪ Ελάτε λοιπόν, παιδιά ♪ 958 01:06:05,003 --> 01:06:08,672 ♪ Φέρτε τα όπλα σας φέρτε τα όπλα σας στην πόλη ♪ 959 01:06:08,798 --> 01:06:11,759 - ♪ Συνέχισε να κουνάς ♪ - ♪ Συνέχισε να κουνάς ♪ 960 01:06:11,885 --> 01:06:14,595 ♪ Συνέχισε Το rock 'n' roll δεν θα πεθάνει ποτέ ♪ 961 01:06:14,721 --> 01:06:18,098 ♪ Συνέχισε να κουνάς ♪ ♪ Συνέχισε να κουνάς ♪ 962 01:06:18,224 --> 01:06:22,102 ♪ Συνέχισε Το rock 'n' roll δεν θα πεθάνει ποτέ ♪ 963 01:06:22,228 --> 01:06:24,605 ♪ Συνέχισε να κουνάς Συνέχισε να κουνάς ♪ 964 01:06:24,731 --> 01:06:27,941 ♪ Συνέχισε Το rock 'n' roll δεν θα πεθάνει ποτέ ♪ 965 01:06:28,068 --> 01:06:30,944 ♪ Συνέχισε να κουνάς Συνέχισε να κουνάς ♪ 966 01:06:31,071 --> 01:06:34,239 ♪ Συνέχισε Rock 'n' roll ♪ 967 01:06:34,366 --> 01:06:37,201 ♪ Δεν θα πεθάνω ποτέ ♪♪ 968 01:06:43,166 --> 01:06:44,625 Ευχαριστώ, Σεντ Λούις. 969 01:06:49,673 --> 01:06:52,883 Όλα καλά; 970 01:06:53,009 --> 01:06:54,593 Γεια σου, Ντον! 971 01:06:54,719 --> 01:06:57,012 Τι υπέροχη δουλειά! Ευχαριστώ πολύ. 972 01:07:01,476 --> 01:07:05,312 Αρχηγέ, θα ήθελες να έρθω να συναντήσω τη Ρόουζ εδώ; 973 01:07:05,438 --> 01:07:08,065 Τριαντάφυλλο; Είναι λίγο ψηλά. Τριαντάφυλλο; 974 01:07:08,191 --> 01:07:11,568 Είναι ο αρχηγός της αστυνομίας Μόρισον εδώ και η γυναίκα του. 975 01:07:11,695 --> 01:07:14,530 - Μας έδωσε επιπλέον προστασία απόψε. -Πως τα πας; 976 01:07:14,656 --> 01:07:17,074 - Έχετε έναν πανίσχυρο γενναιόδωρο μάνατζερ. - Ω, χο! 977 01:07:17,200 --> 01:07:19,493 Έχω ακούσει τον Ρούντζι ονομάζεται πολλά πράγματα. 978 01:07:19,619 --> 01:07:22,162 Είναι η πρώτη φορά που το έχω κάνει τον άκουσε να τον αποκαλούν «γενναιόδωρο». 979 01:07:22,288 --> 01:07:25,040 Μας συγχωρείτε. Κύριος! Ντένις, θα τον έφερνες; 980 01:07:25,208 --> 01:07:27,626 Εδώ είσαι. Ρόουζ, Δον Φρανκς... 981 01:07:27,752 --> 01:07:29,795 χειρισμός διανομής Midwest. 982 01:07:29,921 --> 01:07:32,715 Δώσε μου ένα τσαντάκι. Τι σβιτζ! πεθαίνω. 983 01:07:32,882 --> 01:07:36,093 Αγάπη μου, ήσουν συγκλονιστικός απόψε. Απίστευτος! Παράφρων! 984 01:07:36,219 --> 01:07:38,137 Το συγκρότημα ήταν τόσο μαζί! 985 01:07:38,263 --> 01:07:42,474 Αχ! Απλώς με άφησε μακριά. Πραγματικά. Βρέχω το παντελόνι μου. 986 01:07:42,600 --> 01:07:46,186 - Δεν θέλεις να πάμε να αλλάξουμε; - Το σορτσάκι μου ήταν στις φλόγες. 987 01:07:46,312 --> 01:07:48,689 - Η Ρόουζ κουράζεται. - Πώς μπορείς να το πεις; 988 01:07:48,815 --> 01:07:51,400 - Ο Ντον είναι πολύ καλός μας φίλος. - Πάμε σπίτι. 989 01:07:51,526 --> 01:07:54,153 - Rack jobbers κανόνας. - Δεν με κυβερνούν. Συγνώμη. 990 01:07:55,488 --> 01:07:56,572 Γεια σου. 991 01:07:58,366 --> 01:08:01,410 Τι κάνεις εδώ; Δεν ανήκεις εδώ. 992 01:08:01,578 --> 01:08:04,955 Μην πας να της πεις «κουρασμένη». Έχει δεσμεύσεις, ευθύνες... 993 01:08:05,081 --> 01:08:07,374 και αυτοί οι άνθρωποι είναι σημαντικοί. 994 01:08:07,500 --> 01:08:09,501 Κοίτα, η κυρία χρειάζεται ξεκούραση. 995 01:08:09,627 --> 01:08:11,920 Ναι, όταν της το λέω. Με συγχωρείτε. 996 01:08:12,088 --> 01:08:14,965 Και όταν τελειώσει τη δουλειά της. Έχουμε μια συνεργασία. 997 01:08:15,091 --> 01:08:19,428 - Ποιο τραγούδι τραγουδάς τώρα; - Έχω μια κουβέντα με τον φίλο σου. 998 01:08:19,596 --> 01:08:22,264 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. Τα λέμε αύριο στο αεροπλάνο. 999 01:08:22,390 --> 01:08:25,601 Πάρε με στο κρεβάτι. Πάρε με στο κρεβάτι. 1000 01:08:25,769 --> 01:08:28,270 Έχεις φωτογραφία; Δεν κοιμάμαι. 1001 01:08:28,396 --> 01:08:31,106 Άκου, τηλεφώνησέ με αύριο. Δεν φεύγουμε μέχρι αργά. 1002 01:08:31,232 --> 01:08:34,318 - Έχω κάτι επιπλέον ‒ - Είναι ωραίο. Ο Ντένις σε κάλυπτε. 1003 01:08:34,444 --> 01:08:37,154 - Σωστά. - Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 1004 01:08:56,299 --> 01:08:59,134 Πότε είμαστε να φύγεις από εδώ; 1005 01:09:03,848 --> 01:09:06,391 Κράτα το ήσυχο, φίλε. Κράτα το δροσερό, ε; 1006 01:09:07,435 --> 01:09:11,730 - Γεια σου, Ντένις. - Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρουν όταν αυτό το πράγμα θα ξεκαθαρίσει. 1007 01:09:11,856 --> 01:09:14,691 Ω, Χριστέ. Δεν μπορούμε να περιμένουμε ούτε στο αεροπλάνο; 1008 01:09:14,818 --> 01:09:18,695 - Θα το τσεκάρω, εντάξει; - Εντάξει, εντάξει. 1009 01:09:18,822 --> 01:09:21,490 - Ντένις, θέλεις να πεις την τύχη σου; - Όχι, ευχαριστώ. 1010 01:09:21,658 --> 01:09:23,659 Οι κάρτες Ταρώ δεν είναι η τσάντα μου. 1011 01:09:23,785 --> 01:09:26,870 - Χιούστον, άσε με να δω τη γλώσσα σου. - Ζητώ συγγνώμη; 1012 01:09:26,996 --> 01:09:29,665 Μην είσαι παθιασμένος. Άσε με να δω τη γλώσσα σου. 1013 01:09:31,501 --> 01:09:34,461 - Άσε με να δω την αληθινή σου γλώσσα. - Έλα. 1014 01:09:35,839 --> 01:09:38,090 Αυτή είναι η γλώσσα που ξέρω. 1015 01:09:38,216 --> 01:09:41,802 Άκου, κοίτα λίγο πράσινο γύρω από τα βράγχια. 1016 01:09:41,928 --> 01:09:43,804 Πιες αυτό. 1017 01:09:43,930 --> 01:09:47,683 - Βιταμίνες, μέταλλα. - Αυτό φαίνεται... πολύ μακριά. 1018 01:09:47,809 --> 01:09:49,560 Πιες το γλυκέ μου. 1019 01:09:49,686 --> 01:09:53,272 Το χρειάζεσαι. Πρέπει να συνέχισε τις δυνάμεις σου, ξέρεις; 1020 01:09:53,398 --> 01:09:56,650 Έλα, μην είσαι τσαμπουκάς. Πιείτε το. 1021 01:09:57,944 --> 01:10:00,237 Ω, γενναίο αγόρι μου. 1022 01:10:00,363 --> 01:10:03,198 Θα σε βάλω σε ίσιο όταν φεύγουμε. 1023 01:10:03,366 --> 01:10:07,369 - Νομίζω ότι αυτό θα το κάνει. - Νομίζω ότι θα το κάνει σίγουρα. 1024 01:10:07,495 --> 01:10:10,497 Ick. 1025 01:10:12,208 --> 01:10:14,001 Τρομερό, έτσι δεν είναι; 1026 01:10:15,712 --> 01:10:17,796 Ποιος παρήγγειλε μια ντουζίνα ωμά αυγά; 1027 01:10:17,922 --> 01:10:20,048 Ωμά αυγά, εδώ! 1028 01:10:20,174 --> 01:10:22,509 Και μια ντουζίνα ωμές μπύρες επίσης! 1029 01:10:22,635 --> 01:10:25,387 Χιούστον, κοίτα. 1030 01:10:25,555 --> 01:10:28,640 Δείτε τι έκανε ο στρατός σε αυτά τα φτωχά αγοράκια. 1031 01:10:28,766 --> 01:10:32,227 - Α! - - Καλύτερα να τα αφήσεις να είναι αγοράκια. 1032 01:10:32,353 --> 01:10:35,731 Με ξέρεις καλύτερα από αυτό μέχρι τώρα, δεν είσαι, αγαπητέ; 1033 01:10:35,857 --> 01:10:38,233 - Ορίστε. - Γεια σου, συνταγματάρχη. 1034 01:10:40,361 --> 01:10:42,654 Ου-ου! Συνταγματάρχης! 1035 01:10:44,240 --> 01:10:46,408 Νομίζω ότι σου μιλάει. 1036 01:10:49,120 --> 01:10:51,580 - Ναι! -Μου μιλάς; 1037 01:10:51,706 --> 01:10:54,124 Αγάπη μου, ξέρεις σου μιλάω. Έλα εδώ. 1038 01:10:54,250 --> 01:10:57,085 Έλα εδώ. Airborne, Χιούστον. Αερομεταφερόμενος. 1039 01:10:59,714 --> 01:11:03,008 ♪ Χτυπήστε το μετάξι και ελέγξτε το θόλο σας και ρίξτε μια ματιά τριγύρω ♪ 1040 01:11:03,134 --> 01:11:06,219 ♪ Ο αέρας είναι γεμάτος στρατιώτες στημένη για μάχη στο έδαφος ♪ 1041 01:11:06,346 --> 01:11:10,182 ♪ Μέχρι να ενώσουμε το ραβδί των αγγέλων σκοτώθηκε στο Leyte και το Luzon ♪ 1042 01:11:10,308 --> 01:11:13,268 ♪ Φωνάξτε "Geronimo, Geronimo" ♪♪ 1043 01:11:15,271 --> 01:11:17,105 Εντάξει όλοι. 1044 01:11:17,231 --> 01:11:19,691 Παίρνουμε την άδεια μας για το Μέμφις σύντομα. 1045 01:11:19,817 --> 01:11:21,485 Η ομίχλη έχει σηκωθεί. 1046 01:11:21,611 --> 01:11:24,154 Δικαίωμα. Ποιος είναι αυτός, λοιπόν; 1047 01:11:24,280 --> 01:11:26,615 Rudge, αυτός είναι ο Mal. 1048 01:11:26,741 --> 01:11:29,409 Αυτό είναι το Mal. Θα ταξιδέψει μαζί μου. 1049 01:11:29,535 --> 01:11:32,913 Ο προσωπικός μου σωματοφύλακας, ο προσωπικός μου μασέρ. 1050 01:11:35,375 --> 01:11:37,584 Αυτός ο θίασος μεγαλώνει κάθε μέρα. 1051 01:11:45,510 --> 01:11:48,804 ♪ Και αν δωρεάν δεν σημαίνει ♪ 1052 01:11:48,930 --> 01:11:51,264 ♪ Για τίποτα ♪ 1053 01:11:51,391 --> 01:11:55,143 ♪ Ας πούμε ότι αυτό είναι για μένα ♪ 1054 01:11:55,269 --> 01:11:57,354 ♪ Ναι ♪ 1055 01:11:57,480 --> 01:12:00,524 ♪ Ξέρεις πούλησα την ψυχή μου στο ροκ εν ρολ ♪ 1056 01:12:00,650 --> 01:12:03,777 ♪ Αγόρασα αυτές τις διαβολικές αλυσίδες ♪ 1057 01:12:03,903 --> 01:12:06,488 ♪ Το μωρό μου με θέλει σπίτι ♪ 1058 01:12:06,614 --> 01:12:09,157 ♪ Δεν μπορώ να τον αρνηθώ ♪ 1059 01:12:09,283 --> 01:12:11,368 - Ωχ! - ♪ Πούλησα την ψυχή μου ♪ 1060 01:12:11,536 --> 01:12:13,829 - ♪ Στο ροκ εν ρολ ♪ - Έλα μωρό μου! 1061 01:12:13,955 --> 01:12:16,540 ♪ Ήρθε η ώρα να πάρετε αυτό το τρένο ♪ 1062 01:12:16,666 --> 01:12:19,835 ♪ Αυτός που φεύγει από τον παράδεισο ♪ 1063 01:12:20,003 --> 01:12:22,504 ♪ Κατευθείαν στο Χιούστον ♪ 1064 01:12:23,840 --> 01:12:29,761 ♪ Ουάου, χρειάζομαι σύντομες διακοπές ♪ 1065 01:12:31,264 --> 01:12:33,140 ♪ Ξεκουραστείτε στο ♪ 1066 01:12:33,266 --> 01:12:37,144 ♪ μπράτσα μωρού ♪ 1067 01:12:37,270 --> 01:12:40,981 ♪ Αλλά ο δρόμος συνεχίζεται ♪ 1068 01:12:41,107 --> 01:12:43,650 ♪ Για πάντα, για πάντα, για πάντα ♪ 1069 01:12:43,776 --> 01:12:47,612 ♪ Συνεχίζει, αλλά έχω φύγει ♪ 1070 01:12:47,739 --> 01:12:49,740 ♪ Ω, ω ♪ 1071 01:12:49,866 --> 01:12:54,077 ♪ Πούλησα την ψυχή μου στο ροκ εν ρολ ♪ 1072 01:12:54,203 --> 01:12:56,329 ♪ Αγόρασα αυτές τις διαβολικές αλυσίδες ♪ 1073 01:12:56,456 --> 01:13:00,083 ♪ Ω, το μωρό με θέλει σπίτι ♪ 1074 01:13:00,209 --> 01:13:03,211 ♪ Δεν μπορώ να τον αρνηθώ ♪ 1075 01:13:03,337 --> 01:13:06,048 ♪ Πούλησε την ψυχή μου στο ροκ εν ρολ ♪ 1076 01:13:06,174 --> 01:13:08,925 ♪ Ήρθε η ώρα να πάρετε αυτό το τρένο ♪ 1077 01:13:09,052 --> 01:13:12,721 ♪ Αυτός που φεύγει από τον παράδεισο ♪ 1078 01:13:12,847 --> 01:13:16,475 ♪ Κατευθείαν στο Χιούστον, ω ♪ 1079 01:13:17,727 --> 01:13:20,270 ♪ Σας άρεσε ♪ 1080 01:13:20,396 --> 01:13:23,356 ♪ Ήταν καλό ♪ 1081 01:13:23,483 --> 01:13:27,611 ♪ Μην σε κάνει να θέλεις να κλάψεις ♪ 1082 01:13:27,737 --> 01:13:33,366 ♪ Ω, ναι, σου άρεσε ♪ 1083 01:13:33,493 --> 01:13:37,037 - ♪ είμαι καλά ♪ - Ναι! 1084 01:13:37,163 --> 01:13:43,126 ♪ Αξίζει άλλη μια προσπάθεια ♪ 1085 01:13:55,932 --> 01:13:59,559 ♪ Πούλησα την ψυχή μου στο ροκ εν ρολ ♪ 1086 01:13:59,685 --> 01:14:02,896 ♪ Ήρθε η ώρα να πάρετε αυτό το τρένο ♪ 1087 01:14:03,022 --> 01:14:05,899 ♪ Αυτός που φεύγει από τον παράδεισο ♪ 1088 01:14:06,025 --> 01:14:09,111 ♪ Κατευθείαν στο Χιούστον, ω ♪ 1089 01:14:09,278 --> 01:14:12,656 ♪ Αυτός που φεύγει από τον παράδεισο ♪ 1090 01:14:12,782 --> 01:14:15,742 ♪ Κατευθείαν στο Χιούστον, ω ♪♪ 1091 01:14:26,504 --> 01:14:27,963 Ωχ! 1092 01:14:52,321 --> 01:14:54,156 Όμορφη, όμορφη! 1093 01:15:14,135 --> 01:15:15,927 Συνέχισε να κινείσαι! 1094 01:15:17,847 --> 01:15:20,182 Τι στο διάολο το θέμα με την ασφάλεια; 1095 01:15:40,203 --> 01:15:42,329 Ω, μωρό μου, μωρό μου! 1096 01:15:43,497 --> 01:15:46,541 Ω, είμαι τόσο ζεστός! 1097 01:15:46,667 --> 01:15:48,251 Ω! 1098 01:16:06,187 --> 01:16:10,190 Ω, Σάρα. Θεέ μου! Πώς ήσουν; 1099 01:16:12,401 --> 01:16:15,654 Χιούστον, Αυτή είναι η Sarah Willingham. 1100 01:16:17,073 --> 01:16:19,574 Σάρα, αυτό είναι, ε- 1101 01:16:19,742 --> 01:16:21,952 αυτός είναι ο Χιούστον Ντάιερ. 1102 01:16:23,162 --> 01:16:25,956 Μου μοιάζει περισσότερο με Galveston. 1103 01:16:28,251 --> 01:16:30,835 Θεέ μου, τα μαλλιά σου φαίνονται όμορφα. 1104 01:16:30,962 --> 01:16:33,004 Φαίνεται πολύ υγρό, έτσι δεν είναι; 1105 01:16:33,130 --> 01:16:35,924 - Το χρώμα είναι υπέροχο. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 1106 01:16:36,092 --> 01:16:38,843 - Αισθάνεσαι καλά; -Μη γίνεσαι κόνις. 1107 01:16:38,970 --> 01:16:41,221 Φυσικά αισθάνεται καλά. 1108 01:16:41,347 --> 01:16:43,473 Σάρα, μην παρασυρθείς - 1109 01:16:43,599 --> 01:16:47,102 Σάρα, το καταλαβαίνεις σε όλο μου το πρόσωπο. 1110 01:16:47,228 --> 01:16:50,772 -Έχετε άδεια για αυτό, κυρία; - Μμ-μμ. 1111 01:16:50,898 --> 01:16:53,149 Αυτό είναι υπέροχο. 1112 01:16:55,361 --> 01:16:57,112 Ω, κορίτσι. 1113 01:16:59,115 --> 01:17:00,991 - Σάρα - - Τι; 1114 01:17:01,117 --> 01:17:03,243 - Ω, Σάρα. - Τι; 1115 01:17:03,369 --> 01:17:06,121 Θα με πιάσεις όλα γαμήθηκαν πάλι. 1116 01:17:21,095 --> 01:17:23,596 Ο Ραντζ μου είπε ότι σε τσάκωσαν. 1117 01:17:23,723 --> 01:17:26,558 Λατρεύω τον τρόπο που λες «γάμα». 1118 01:17:26,684 --> 01:17:30,687 Ακούγεται σαν τσάι και κρούστες στο Ritz-Carlton ή κάτι τέτοιο. 1119 01:17:33,190 --> 01:17:35,191 μου έλειψες. 1120 01:17:39,488 --> 01:17:41,656 Πρέπει να σου πω κάτι. 1121 01:17:41,824 --> 01:17:43,867 Κάτι υπέροχο μου συνέβη. 1122 01:17:43,993 --> 01:17:45,493 Θαυμάσιος. 1123 01:17:45,619 --> 01:17:48,496 Αυτός ο τύπος, ο Χιούστον Ντάιερ ‒ 1124 01:17:50,291 --> 01:17:52,167 Ένας πραγματικός άντρας. 1125 01:17:52,293 --> 01:17:55,420 Είναι στιβαρός. Δεν είναι σαν κανένας άντρας... 1126 01:17:55,546 --> 01:17:57,505 Συνάντησα ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 1127 01:17:57,631 --> 01:18:00,508 Του αρέσω. Δεν τον νοιάζει τι έκανα πριν... 1128 01:18:00,676 --> 01:18:04,012 δεν τον νοιάζει τι είμαι, δεν τον νοιάζει ποιος είμαι. 1129 01:18:04,180 --> 01:18:06,222 Με κάνει τόσο χαρούμενο. 1130 01:18:07,641 --> 01:18:10,060 μπορώ να δω. 1131 01:18:10,186 --> 01:18:12,562 Ναι, φαντάζομαι φαίνεται. 1132 01:18:16,067 --> 01:18:19,194 Ξέρεις, το δικό μου ήταν δάσκαλος ποίησης στο Μπένινγκτον. 1133 01:18:21,322 --> 01:18:23,573 Εκείνος ήταν 30 και εγώ 18. 1134 01:18:29,455 --> 01:18:31,706 Σε ζηλεύω, Ρόουζ. 1135 01:18:34,960 --> 01:18:37,212 Θέλω αυτό που έχεις. 1136 01:18:50,893 --> 01:18:54,062 Ω, σς, σσσ, σσσ. 1137 01:18:55,731 --> 01:18:57,357 Σσσ. 1138 01:19:10,413 --> 01:19:13,081 Σσς, σςς, σσσ, σςς. 1139 01:19:21,882 --> 01:19:23,925 Είσαι όμορφη. 1140 01:19:29,140 --> 01:19:31,141 σε αγαπώ. 1141 01:20:01,422 --> 01:20:03,798 Γιατί; Γιατί; 1142 01:20:03,924 --> 01:20:06,759 Άκουσέ με! Επιτρέψτε μου να εξηγήσω! 1143 01:20:06,886 --> 01:20:08,511 Σκάσε! 1144 01:20:14,351 --> 01:20:16,769 Γαμήσατε! Γιατί δεν με ακούς; 1145 01:20:16,896 --> 01:20:19,230 - Τριαντάφυλλο! - Γουρούνι! 1146 01:20:19,356 --> 01:20:21,191 Είσαι ηλίθιος - 1147 01:20:28,073 --> 01:20:31,034 Θεέ μου! 1148 01:20:31,160 --> 01:20:35,121 λυπάμαι. Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 1149 01:20:35,247 --> 01:20:38,333 Ω, μωρό, μωρό, μωρό, Σε αγαπώ πολύ. 1150 01:20:39,585 --> 01:20:42,670 - Περίμενε, θα κάνεις; - Γιατί δεν τον βρίσκεις; 1151 01:20:42,796 --> 01:20:45,548 - Ρατζ, είναι ο Μπέρνι. - Δεν μπορώ να μιλήσω σε κανέναν - 1152 01:20:45,674 --> 01:20:48,760 - Γιατί στο διάολο δεν μπορείς να τον βρεις; - Ιησού! - Με συγχωρείτε! 1153 01:20:48,886 --> 01:20:51,471 Madeline, θα σε πείραζε πηγαίνεις και βουρτσίζεις τα μαλλιά σου; 1154 01:20:51,597 --> 01:20:55,266 Ναι, πήγαινε να βουρτσίσεις τα μαλλιά σου. Γιατί στο διάολο δεν μπορείς να τον βρεις; 1155 01:20:55,392 --> 01:20:58,311 - Δεν τον έχασα! - Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 1156 01:20:58,437 --> 01:21:00,438 - Έλα, Μαλ. - Πού πας; 1157 01:21:00,564 --> 01:21:02,607 Αν δεν τον βρεις, θα τον βρω. 1158 01:21:02,733 --> 01:21:05,193 Φεύγουμε απόψε για τη Φλόριντα. Θυμηθείτε: πατρίδα. 1159 01:21:05,319 --> 01:21:07,195 Θα τους δείξεις όλους, σωστά; 1160 01:21:07,321 --> 01:21:10,073 Ανεβείτε, κυρίες και κύριοι. Δείτε την παράσταση. 1161 01:21:10,199 --> 01:21:12,534 Είναι έτοιμο να ξεκινήσει. Πέντε λεπτά για την ώρα προβολής. 1162 01:21:12,660 --> 01:21:15,870 Δείτε τα πιο όμορφα κορίτσια αυτή την πλευρά του Μισισιπή. 1163 01:21:22,378 --> 01:21:24,295 - Γεια! - Γεια! 1164 01:21:24,421 --> 01:21:27,799 Υπάρχει μάγκας εδώ μέσα με το όνομα Χιούστον Ντάιερ; 1165 01:21:27,925 --> 01:21:30,802 - Ο κώλος μου είναι εδώ μέσα! - Φύγε από εδώ! 1166 01:21:30,928 --> 01:21:33,388 Α, ελπίζω πεθαίνουν τα κοτόπουλα σου! 1167 01:21:33,556 --> 01:21:35,682 Κακοί αγρότες! 1168 01:21:35,808 --> 01:21:39,477 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Είδες τα μαλλιά της; 1169 01:21:40,896 --> 01:21:43,356 Θεέ μου, ήμουν τόσο καλός λαϊκός. 1170 01:21:43,482 --> 01:21:47,026 Πώς θα μπορούσε να φύγει και να με αφήσει έτσι; 1171 01:21:47,152 --> 01:21:49,696 Πες μου, Μαλ. Τι μου συμβαίνει; 1172 01:21:49,822 --> 01:21:52,156 Τίποτα. 1173 01:21:52,283 --> 01:21:54,075 θα έπρεπε να ‒ 1174 01:21:54,243 --> 01:21:56,578 Έπρεπε να είχα πάει στο κολέγιο. 1175 01:21:58,414 --> 01:22:00,415 Περίμενε ένα λεπτό ‒ 1176 01:22:00,541 --> 01:22:02,875 Ουάου, ουάου, ουάου! 1177 01:22:03,002 --> 01:22:05,420 Καθαρίστε την περιοχή για σένα εκεί, στρατιώτης. 1178 01:22:20,728 --> 01:22:22,770 ♪♪ 1179 01:22:24,940 --> 01:22:27,400 Αχ, στο διάολο μαζί του. 1180 01:22:27,526 --> 01:22:30,069 Δεν δίνω δεκάρα για αυτόν πάντως. 1181 01:22:31,238 --> 01:22:33,323 Θετικός; 1182 01:22:36,452 --> 01:22:37,910 Οχι. 1183 01:22:41,373 --> 01:22:43,625 Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα; 1184 01:22:47,004 --> 01:22:49,797 Σόνι, απομένει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε. 1185 01:22:49,923 --> 01:22:51,633 Τι είναι αυτό; 1186 01:22:57,473 --> 01:22:59,265 Πήγαινε σπίτι. 1187 01:23:05,981 --> 01:23:07,982 - Την βρήκες; - Όχι. 1188 01:23:08,108 --> 01:23:10,318 Το μόνο που έχω είναι ότι... 1189 01:23:10,486 --> 01:23:14,405 αυτή και το παιδί γκρέμισε το κέντρο του Μέμφις χθες το βράδυ ψάχνοντας τον Ντάιερ. 1190 01:23:14,531 --> 01:23:16,532 Δεν γύρισαν ποτέ πίσω στο ξενοδοχείο. 1191 01:23:17,618 --> 01:23:20,286 Μαύρος καφές, μέλι. 1192 01:23:20,412 --> 01:23:22,163 Καλύτερα να δείξει απόψε... 1193 01:23:22,289 --> 01:23:24,457 ή θα σπάσω τα γαμημένα της φτερά για εκείνη! 1194 01:23:34,760 --> 01:23:36,761 Θεέ μου, δες αυτό. 1195 01:23:39,765 --> 01:23:41,766 Ω, Κύριε. 1196 01:23:41,892 --> 01:23:45,520 - Αισθάνεσαι αστείο, ε; - Σίγουρα είναι αστείο. 1197 01:23:45,646 --> 01:23:49,524 - Φαίνεται μικρότερο; - Α, το είπες. 1198 01:23:49,650 --> 01:23:52,443 Μικρότερο και φτωχότερο... 1199 01:23:52,569 --> 01:23:54,654 και πιο βρώμικο... 1200 01:23:55,989 --> 01:23:58,032 και πιο μοχθηρό. 1201 01:23:59,618 --> 01:24:02,036 Εδώ πήγα στο λύκειο. 1202 01:24:02,162 --> 01:24:04,038 Χμμ; 1203 01:24:05,499 --> 01:24:08,251 Το γήπεδο ποδοσφαίρου. 1204 01:24:08,377 --> 01:24:12,422 Έχω μερικές αναμνήσεις του γηπέδου ποδοσφαίρου. 1205 01:24:17,136 --> 01:24:21,264 Αυτό είναι το κενό οικόπεδο όπου πήρα το πρώτο μου φιλί. 1206 01:24:22,474 --> 01:24:24,475 Έντι Πομπαντούρ ήταν το όνομά του. 1207 01:24:24,601 --> 01:24:27,562 - «Έντι Πομπαντούρ»; - Έντι γαμημένο τον Πομπαντούρ, αγαπητέ. 1208 01:24:27,688 --> 01:24:29,689 Ήμουν 12 χρονών. 1209 01:24:29,815 --> 01:24:31,816 Το όνομά του δεν ήταν πραγματικά Έντι Πομπαντούρ... 1210 01:24:31,942 --> 01:24:35,778 αλλά τον έλεγα Έντι Πομπαντούρ Γιατί είχε αυτό το κόμπλεξ του Έλβις Πρίσλεϊ. 1211 01:24:35,904 --> 01:24:38,030 Πήγε στα μαλλιά του, σκάβεις; 1212 01:24:38,157 --> 01:24:40,450 υπήρχε μια μικρή βόλτα στο μπροστινό μέρος. 1213 01:24:40,576 --> 01:24:43,578 Νόμιζα ότι ήταν, φίλε. 1214 01:24:46,498 --> 01:24:49,459 Το βλέπεις; Εκεί είναι το σπίτι μου. 1215 01:24:49,585 --> 01:24:51,919 - Ναι; - Ναι. 1216 01:24:52,045 --> 01:24:54,589 - Βλέπεις αυτούς τους δύο ανθρώπους έξω στην αυλή; - Ωχ. 1217 01:24:54,715 --> 01:24:57,008 Είναι η μητέρα και ο πατέρας μου. 1218 01:24:57,134 --> 01:24:59,385 Έλα ρε φίλε. Πάμε. 1219 01:25:00,387 --> 01:25:04,599 Αγάπη μου, θα έπαιρνες το τηλέφωνο; 1220 01:25:04,767 --> 01:25:08,644 Δεν μπορείς να το πάρεις; - Τι υπέροχη απάντηση! 1221 01:25:10,022 --> 01:25:12,315 Υπάρχει το Leonard's Grocery! 1222 01:25:12,441 --> 01:25:14,692 Νιώθεις σαν Dr Pepper, φίλε; 1223 01:25:14,818 --> 01:25:16,486 Σίγουρος. 1224 01:25:43,430 --> 01:25:46,098 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για εσάς, κυρία; 1225 01:25:49,937 --> 01:25:52,772 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 1226 01:25:53,649 --> 01:25:56,025 Όχι, δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 1227 01:25:56,151 --> 01:25:58,611 Δώσε μου ένα MoonPie... 1228 01:25:58,737 --> 01:26:01,155 και ένας Dr Pepper, ο κύριος Leonard. 1229 01:26:01,281 --> 01:26:05,451 Ω, είναι η Mary Jo ‒ ε, η Rose Foster. 1230 01:26:05,577 --> 01:26:08,955 - Πώς περάσατε, Μαίρη Ρόουζ; - Εντάξει. 1231 01:26:09,081 --> 01:26:11,457 Τι σε φέρνει πίσω σε αυτά τα μέρη; 1232 01:26:15,796 --> 01:26:17,338 Jeez! 1233 01:26:32,396 --> 01:26:34,856 Ίσως την επόμενη φορά να μάθεις ποιος είμαι. 1234 01:26:35,023 --> 01:26:36,691 - Είμαι το Τριαντάφυλλο. - Χμμ; 1235 01:26:37,693 --> 01:26:39,527 Το Τριαντάφυλλο! 1236 01:26:40,779 --> 01:26:43,406 Ω, Θεέ μου! Αυτή είναι αυτή! 1237 01:26:43,532 --> 01:26:45,867 Της μοιάζει ακριβώς, δεν είναι; 1238 01:26:46,034 --> 01:26:47,827 Θεέ μου, δεν το πιστεύω! 1239 01:26:57,588 --> 01:26:59,171 Σαράντα εννέα είναι καλά. 1240 01:26:59,298 --> 01:27:01,382 Πενήντα ένα, παρακαλώ. 1241 01:27:03,010 --> 01:27:04,719 Πενήντα ένα, παρακαλώ. 1242 01:27:04,845 --> 01:27:06,888 Ελέγξτε, ένα, δύο. 1243 01:27:07,014 --> 01:27:09,891 Ετσι. Ετσι. Αμαρτία. Δοκιμή. 1244 01:27:10,017 --> 01:27:13,853 Εντάξει, αυτό είναι καλό στα ύψη. 1245 01:27:13,979 --> 01:27:17,440 Ελέγξτε το crossover και ανέβασέ το γύρω στα 300. 1246 01:27:17,566 --> 01:27:19,358 Μπουχ. Κάτω μέρος. 1247 01:27:19,484 --> 01:27:22,695 Μπουχ. Δοκιμή. Αυτό φαίνεται να πλησιάζει πολύ. 1248 01:27:22,821 --> 01:27:25,823 Αν μπορούσες να μου δώσεις περισσότερο όγκο, Θα το εκτιμούσα. Μπάνγκο. Δυο. 1249 01:27:25,949 --> 01:27:28,659 Θα σπρώξεις το 53 επάνω; 1250 01:27:28,785 --> 01:27:31,579 Σας ευχαριστώ. Τζίμι, δοκίμασε ξανά αυτό το flood. 1251 01:27:33,290 --> 01:27:35,708 - Είμαστε ξεπουλημένοι. - Το όνομά σου είναι στη λίστα. 1252 01:27:35,834 --> 01:27:39,795 - Συγγνώμη, δεν υπάρχουν εισιτήρια. Μόνο όρθιο δωμάτιο. - Περιήγηση με τριαντάφυλλο. 1253 01:27:39,922 --> 01:27:44,175 Ρανττζ, τσέκαρα κάθε νοσοκομείο και το γραφείο του σερίφη από εδώ στο Μέμφις. 1254 01:27:44,301 --> 01:27:46,636 - Θα είναι εδώ. - Ανησυχώ για αυτήν. 1255 01:27:46,762 --> 01:27:49,096 Μην ανησυχείς για αυτήν. Θα είναι εδώ. 1256 01:27:49,222 --> 01:27:53,059 Χρειάζεται αυτή τη συναυλία. Θα σέρνεται στα χέρια και στα γόνατά της για να φτάσει εδώ. 1257 01:28:00,317 --> 01:28:03,694 Γεια, κράτα το! 1258 01:28:03,820 --> 01:28:06,322 Δεν μπορείτε να πάτε εκεί, κυρία. 1259 01:28:10,285 --> 01:28:12,244 Γεια, σταμάτα αυτή τη γυναίκα! 1260 01:28:12,371 --> 01:28:15,456 Κυρία, πρέπει να σταματήσετε το αυτοκίνητό σας! 1261 01:28:16,458 --> 01:28:18,000 Γεια, κυρία! 1262 01:28:29,262 --> 01:28:32,598 - Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. -Τι σου είπα; 1263 01:28:53,370 --> 01:28:55,871 Αχ! τα κατάφερα. 1264 01:28:55,998 --> 01:28:59,000 Ναι. Ναι, βλέπω. 1265 01:29:00,752 --> 01:29:02,920 Ναι. Και, ε‒ 1266 01:29:05,340 --> 01:29:07,758 -Έχω κάνει κάποιες σκέψεις. - Ναι; 1267 01:29:07,884 --> 01:29:11,345 Ναι. Και είναι σίγουρο, Ρατζ. 1268 01:29:11,513 --> 01:29:13,514 Θα πάρω ένα χρόνο άδεια. 1269 01:29:15,517 --> 01:29:17,601 Α-χα. 1270 01:29:20,689 --> 01:29:23,649 -Και, ε‒ - Ναι, προχώρα. 1271 01:29:26,737 --> 01:29:28,821 Ε... 1272 01:29:28,947 --> 01:29:30,698 εγω ‒ 1273 01:29:32,075 --> 01:29:36,579 Δεν θέλω να κάνω κακό στο συγκρότημα, ξέρεις, έτσι νομίζω - 1274 01:29:37,873 --> 01:29:40,791 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα αν... 1275 01:29:40,917 --> 01:29:43,669 κρατήστε τα με μισθό... 1276 01:29:43,795 --> 01:29:47,339 μετά από απόψε, ξέρεις, μόνο μέχρι να ‒ 1277 01:29:47,466 --> 01:29:49,884 Μπορώ να αποφασίσω πότε - 1278 01:29:50,010 --> 01:29:52,261 πότε να επιστρέψω και όλα. 1279 01:29:52,387 --> 01:29:54,180 Τέτοια πράγματα. 1280 01:29:57,059 --> 01:29:58,934 Τελειώσατε; 1281 01:30:01,396 --> 01:30:03,564 Ναι, τελείωσα. 1282 01:30:07,110 --> 01:30:09,403 Ξέρετε τι είναι αυτό; 1283 01:30:11,198 --> 01:30:14,283 - Όχι. - Θα έπρεπε. Το υπογράψατε. 1284 01:30:16,620 --> 01:30:18,829 Πρέπει να είναι το συμβόλαιό μου. 1285 01:30:18,955 --> 01:30:21,207 Δικαίωμα. Καλός. 1286 01:30:21,333 --> 01:30:23,250 Το διάβασα. 1287 01:30:23,418 --> 01:30:26,420 Το διάβασα και να το σκέφτομαι. 1288 01:30:26,588 --> 01:30:29,757 Τις τελευταίες δύο νύχτες, Μας σκεφτόμουν. 1289 01:30:31,259 --> 01:30:33,677 Σχετικά με όλες αυτές τις βρώμικες τρύπες παίξαμε. 1290 01:30:35,097 --> 01:30:38,224 Όλοι αυτοί οι νικελιάρηδες Έπρεπε να διαπραγματευτώ με... 1291 01:30:38,350 --> 01:30:40,392 κάθε φορά που ανοίγατε το στόμα σου. 1292 01:30:41,603 --> 01:30:45,981 Και όχι όλα για σένα. Και για μένα δες. 1293 01:30:46,108 --> 01:30:49,110 Γιατί το λάτρεψα. Το λάτρεψα! 1294 01:30:49,277 --> 01:30:53,239 Μου άρεσε να κρατιέμαι ενός εγωιστή, απελπισμένου τοξικομανή... 1295 01:30:54,533 --> 01:30:58,452 και μετατρέποντάς την σε ερμηνεύτρια είναι πρόθυμοι να υποθηκεύσουν την Αυστραλία για. 1296 01:30:59,496 --> 01:31:01,580 Θέλετε να παίξετε το Brisbane; Λονδίνο; 1297 01:31:01,706 --> 01:31:05,459 Θέλεις να παίξεις το Παρίσι; Θέλετε να παίξετε το Τόκιο; 1298 01:31:08,296 --> 01:31:10,131 Και μετά... 1299 01:31:10,257 --> 01:31:12,967 χθες το βράδυ ξύπνησα, και σκέφτηκα... 1300 01:31:15,971 --> 01:31:18,222 «Γάμησέ τα όλα αυτά. 1301 01:31:19,266 --> 01:31:22,977 Κατεβήκαμε το δρόμο μαζί ή όχι;» 1302 01:31:23,103 --> 01:31:25,146 Και πήρα μια απόφαση: 1303 01:31:25,272 --> 01:31:29,441 Είτε εκπληρώνεις όλες τις δεσμεύσεις μου ζήτησες να σου φτιάξω... 1304 01:31:29,568 --> 01:31:31,861 ή δεν εκπληρώνεις κανένα από αυτά. 1305 01:31:35,615 --> 01:31:37,575 Το καταλαβαίνεις; 1306 01:31:41,663 --> 01:31:43,664 Δεν τραγουδάς απόψε. 1307 01:31:43,790 --> 01:31:47,042 - Είσαι τρελός. - Η συναυλία τελείωσε. 1308 01:31:47,169 --> 01:31:49,628 Τι εννοείς; 1309 01:31:49,754 --> 01:31:53,966 Είναι η εκπομπή μου. Είμαι ο υποστηρικτής. Αν θέλω να το φυσήξω, θα το φυσήξω. 1310 01:31:54,092 --> 01:31:58,721 Όλοι θα πάρουν τα χρήματά τους πίσω. Θα τα πληρώσω μόνος μου. Με την ευκαιρία... 1311 01:32:00,849 --> 01:32:03,350 πάρε άλλο μάνατζερ. 1312 01:32:04,686 --> 01:32:07,062 Δεν σε θέλω στη ζωή μου πια. 1313 01:32:08,982 --> 01:32:11,734 Μπορείτε να ξεκινήσετε τις διακοπές σας αυτή τη στιγμή. 1314 01:32:14,529 --> 01:32:16,363 Απολύθηκες. 1315 01:32:36,718 --> 01:32:39,386 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 1316 01:32:39,512 --> 01:32:41,639 Θέλω όλο το προσωπικό του γηπέδου... 1317 01:32:41,765 --> 01:32:44,058 να συναντηθούμε με το συνεργείο παραγωγής... 1318 01:32:44,184 --> 01:32:47,853 σε πέντε λεπτά στο βόρειο άκρο του σταδίου. 1319 01:32:47,979 --> 01:32:49,730 Σας ευχαριστώ. 1320 01:32:52,734 --> 01:32:54,401 Rudge! 1321 01:32:57,656 --> 01:33:01,242 Rudge! 1322 01:33:09,668 --> 01:33:13,796 Rudge! Στάση! Στάση! 1323 01:33:13,922 --> 01:33:16,966 Που πάτε; 1324 01:33:17,092 --> 01:33:19,593 Γύρνα, μωρέ! 1325 01:33:20,929 --> 01:33:22,596 Στάση! 1326 01:33:23,765 --> 01:33:26,558 Γυρίστε! Μην με απορρίπτεις! 1327 01:33:27,560 --> 01:33:29,728 Δεν με ακούς; 1328 01:33:29,854 --> 01:33:32,273 Σου μιλάω! 1329 01:33:32,399 --> 01:33:34,733 Ελάτε πίσω εδώ! 1330 01:33:34,859 --> 01:33:37,236 Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω! 1331 01:33:37,362 --> 01:33:39,780 Σου μιλάω! 1332 01:33:41,283 --> 01:33:43,784 Που πάτε; Που πάτε; 1333 01:33:48,331 --> 01:33:50,165 Που πάτε; 1334 01:33:50,292 --> 01:33:52,376 Που πάνε όλοι; 1335 01:34:13,481 --> 01:34:16,150 - Χιούστον! Ω! - Τριαντάφυλλο! 1336 01:34:18,695 --> 01:34:21,071 - Μου έλειψες! - Χιούστον! 1337 01:34:21,197 --> 01:34:24,325 Θεέ μου, σκέφτηκα Δεν θα σε έβλεπα ποτέ ξανά. 1338 01:34:26,536 --> 01:34:28,537 Ήταν γραφτό να είμαστε. 1339 01:34:30,165 --> 01:34:33,834 Μου έλειψες τόσο πολύ. Προσπάθησα να μείνω μακριά, αλλά δεν τα κατάφερα. 1340 01:34:34,002 --> 01:34:36,003 Χιούστον, Χιούστον. 1341 01:34:38,506 --> 01:34:41,342 - Πού ήσουν; - Φροντίζοντας κάποιες δουλειές. 1342 01:34:41,468 --> 01:34:44,303 Χιούστον, ο Ραντ με απέλυσε! 1343 01:34:44,429 --> 01:34:46,430 - Σε απέλυσαν; - Με απέλυσε! 1344 01:34:46,556 --> 01:34:49,683 Ήρθα να του μιλήσω και να τα φτιάξεις όλα... 1345 01:34:49,809 --> 01:34:51,602 και με απέλυσε! 1346 01:34:51,728 --> 01:34:54,271 Δεν μπορεί να σε απολύσει. Διάολε, δουλεύει για σένα! 1347 01:34:54,397 --> 01:34:57,191 Χιούστον, δεν καταλαβαίνεις. Είναι ο υποστηρικτής. 1348 01:34:57,317 --> 01:34:59,943 Τράβηξε το καταραμένο χαλί ακριβώς από κάτω μου. 1349 01:35:00,070 --> 01:35:02,571 Θεέ μου. Τι σου μιλάω; 1350 01:35:02,697 --> 01:35:05,366 Ποιος στο διάολο είσαι τελικά; Θεός! 1351 01:35:05,533 --> 01:35:08,494 Είμαι ο δικός σου ιδιωτικός καφές μαμά, θυμάσαι; 1352 01:35:08,620 --> 01:35:10,621 Ω! Ω! 1353 01:35:12,207 --> 01:35:15,292 Ω, εσύ. Ω, εσύ. 1354 01:35:15,418 --> 01:35:18,879 Τι θα κάνω τώρα; 1355 01:35:19,005 --> 01:35:22,383 Που θα πάω; Δεν έχω πού να πάω. 1356 01:35:22,509 --> 01:35:25,552 Σκατά! Είμαι τόσο τρελός! 1357 01:35:30,308 --> 01:35:33,310 Νιώθω τόσο άσχημα. 1358 01:35:33,436 --> 01:35:37,106 - Χαλαρώστε. - Νιώθω τόσο άσχημα. 1359 01:35:37,232 --> 01:35:39,400 Απλώς θα φύγουμε από εδώ. 1360 01:35:39,526 --> 01:35:42,027 Κάπου θα φύγουμε όπου μπορούμε να αναπνεύσουμε. 1361 01:35:45,198 --> 01:35:49,493 Χιούστον, το μόνο που ξέρω είναι πώς να τραγουδήσει, ξέρεις; 1362 01:35:49,619 --> 01:35:51,954 Δεν μπορώ να το αποχωριστώ... 1363 01:35:52,080 --> 01:35:55,082 για κάτι που Δεν ξέρω τίποτα για. 1364 01:35:55,208 --> 01:35:59,670 Όλη μου η ζωή καταρρέει, και θέλεις να μου αγοράσεις έναν υπνόσακο. 1365 01:35:59,796 --> 01:36:03,424 Ω, μωρό μου. Οι υπνόσακοι είναι ωραίοι. 1366 01:36:03,591 --> 01:36:05,259 Ζεστός. 1367 01:36:06,803 --> 01:36:09,763 Απλώς θα πάμε μέχρι που δεν θέλουμε να πάμε άλλο. 1368 01:36:12,559 --> 01:36:16,061 - Που θα πάμε; - Πώς σε αρπάζει το Μεξικό; 1369 01:36:20,066 --> 01:36:22,234 Είμαι λάτρης της περιπέτειας. 1370 01:36:22,360 --> 01:36:24,236 πραγματικά είμαι. 1371 01:36:26,072 --> 01:36:28,407 Με αγαπάς. 1372 01:36:28,533 --> 01:36:30,826 Χιούστον, υπάρχει κάτι... 1373 01:36:30,952 --> 01:36:32,870 θέλω να σου πω. 1374 01:36:33,955 --> 01:36:35,998 Έλα εδώ. 1375 01:36:36,124 --> 01:36:38,125 Έλα εδώ. Θέλω να ψιθυρίσω. 1376 01:36:45,884 --> 01:36:47,801 Τριαντάφυλλο. 1377 01:36:49,762 --> 01:36:52,473 Πάρκινγκ στο πίσω μέρος, παρακαλώ. 1378 01:36:52,640 --> 01:36:55,225 Δεν έχω καν ένας έλεγχος ήχου πάνω της ακόμα. 1379 01:36:55,351 --> 01:36:58,270 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Πρέπει να τη βρούμε... 1380 01:36:58,396 --> 01:37:00,898 πάρε την σε αυτή τη συναυλία, και ξεχάστε αυτές τις άλλες δεσμεύσεις. 1381 01:37:01,024 --> 01:37:02,983 Δεν σε πληρώνω για να σκέφτεσαι. 1382 01:37:03,109 --> 01:37:05,819 Είσαι τρελός; Θέλεις να μπεις σε αυτό το φορτηγό... 1383 01:37:05,987 --> 01:37:08,947 και πες σε αυτούς τους ανθρώπους δεν ξερεις που ειναι? 1384 01:37:09,073 --> 01:37:11,992 Είμαι τρελός; Πέρασα τέσσερα χρόνια στα χαρακώματα... 1385 01:37:12,160 --> 01:37:14,161 με πιστοποιήσιμο Τμήμα 8. 1386 01:37:14,287 --> 01:37:16,538 Κέρδισα όλα τα μάρμαρα, βλέπεις; 1387 01:37:16,664 --> 01:37:18,665 Έπαιξα τον άσο μου στην τρύπα. 1388 01:37:20,376 --> 01:37:23,086 Ναι. Ίσως καταλήξεις να κερδίσεις... 1389 01:37:23,213 --> 01:37:25,464 αλλά νομίζω βρωμάει το παιχνιδάκι σου. 1390 01:37:33,848 --> 01:37:35,474 Ω! 1391 01:37:35,600 --> 01:37:38,810 Ουάου, ούα! Δεν είναι υπέροχη η φύση; 1392 01:37:38,937 --> 01:37:41,355 Doggone. Πήγαινε στο Μεξικό! 1393 01:37:41,523 --> 01:37:44,191 - Πρέπει να κάνω τον εαυτό μου όμορφο. - Είσαι ήδη όμορφη. 1394 01:37:44,359 --> 01:37:46,610 Ναι; Υποθέσατε να φοράω γυαλιά ή τι; 1395 01:37:46,736 --> 01:37:49,821 Δείτε το! 1396 01:37:49,948 --> 01:37:52,699 Δείτε το. Βλέπεις την εγγραφή νέον εκεί; 1397 01:37:52,867 --> 01:37:55,077 - Πρέπει να ανέβεις εκεί. - Για ποιο λόγο; 1398 01:37:55,203 --> 01:37:57,371 Αυτός είναι ο Μόντε, το πρώτο μέρος που τραγούδησα ποτέ. 1399 01:37:57,497 --> 01:38:00,999 - Νόμιζα ότι πηγαίναμε στο Μεξικό. - Έλα. Παρακαλώ; 1400 01:38:01,125 --> 01:38:05,379 Δώσε μου ένα διάλειμμα. θέλω να δω αν ξέρουν ακόμα ποιος είμαι. 1401 01:38:05,505 --> 01:38:07,506 ♪♪ 1402 01:38:18,184 --> 01:38:20,185 ♪♪ 1403 01:38:22,939 --> 01:38:25,440 ♪♪ 1404 01:38:31,072 --> 01:38:35,576 Ουά-οα-οα! Η Ρόζι επέστρεψε! 1405 01:38:37,996 --> 01:38:40,872 Ρόζι! Ρόζι! 1406 01:38:40,999 --> 01:38:43,375 Ρόζι! 1407 01:38:43,501 --> 01:38:47,671 - Πώς είσαι γλυκιά μου; - Μόντε! Ω! 1408 01:38:47,797 --> 01:38:51,592 - Στο διάολο! Χαίρομαι που σε βλέπω! - Πώς είσαι, Ρόουζ; 1409 01:38:51,718 --> 01:38:56,096 Χαίρομαι που σε βλέπω. Φαίνεσαι υπέροχη. Πώς είναι να είσαι μεγάλος σταρ; 1410 01:38:56,222 --> 01:38:59,933 - Θα επιστρέψω αμέσως. Μείνε εκεί. - Δεν πάω πουθενά. 1411 01:39:00,059 --> 01:39:01,768 Γεια, Ρόουζ. 1412 01:39:01,894 --> 01:39:04,229 Γεια σου Milledge! 1413 01:39:04,355 --> 01:39:06,565 Αγάπη μου, είσαι ακόμα εδώ; 1414 01:39:06,691 --> 01:39:09,651 Γεια, η μητέρα σου ξέρει είσαι έξω με έναν χίπικο φρικιό; 1415 01:39:09,777 --> 01:39:11,528 Ω, Χριστέ. Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 1416 01:39:11,654 --> 01:39:13,614 - Ορίστε. - Τώρα, τώρα. 1417 01:39:13,781 --> 01:39:16,658 - Άκουσα ότι ήσουν στην πόλη, Ρόουζ. - Ναι, είμαι στην πόλη. 1418 01:39:16,784 --> 01:39:18,827 Μόντε, θα το κάνουμε λίγο σοβαρό χυμό... 1419 01:39:18,953 --> 01:39:21,997 ή απλά θα το κάνουμε μαλακίες όλο το βράδυ; 1420 01:39:22,123 --> 01:39:24,458 Ερχομαι. Bourbon, διπλό. 1421 01:39:24,584 --> 01:39:26,418 Ένα σφηνάκι για σένα, σωστά; 1422 01:39:26,544 --> 01:39:29,046 Και λίγο μπέρμπον. Ωχ! 1423 01:39:29,172 --> 01:39:32,090 -Τι κάνεις εδώ πάνω; - Ήρθε να σε δω, ανόητη! 1424 01:39:32,216 --> 01:39:33,842 Το έκανες, ε; 1425 01:39:33,968 --> 01:39:36,553 μου λείπεις. Είσαι υπέροχος. Είσαι σπουδαίος άνθρωπος. 1426 01:39:36,679 --> 01:39:39,931 Και το αγόρι σου; Τι θέλει; Τι λες γιε μου; 1427 01:39:40,058 --> 01:39:42,601 Α, δεν φαίνεται τόσο χαρούμενος. 1428 01:39:42,727 --> 01:39:46,688 Δώστε του ένα Thunderbird και μια μπύρα τζίντζερ. Κυνηγήστε το με το Ripple. 1429 01:39:49,776 --> 01:39:52,319 -Τι θέλεις πραγματικά; - Δώσε μου μια μπύρα. 1430 01:39:52,445 --> 01:39:54,446 Ναι, μπύρα. Ερχόμενος. 1431 01:39:54,572 --> 01:39:57,115 Πάμε λοιπόν. Εντάξει, μπύρα. 1432 01:39:57,241 --> 01:39:59,868 Ορίστε. 1433 01:39:59,994 --> 01:40:03,705 Να ένα ποτήρι για σένα, εδώ είναι το μπουκάλι, και εκεί η μπύρα. 1434 01:40:08,961 --> 01:40:11,963 ♪♪ 1435 01:40:16,010 --> 01:40:18,637 - Θέλω άλλο ένα. - Ένα μεγάλο, σωστά; 1436 01:40:18,763 --> 01:40:21,306 Το συνηθισμένο. Ένα υπέροχο για το Rose. 1437 01:40:21,432 --> 01:40:24,393 Τραγουδήστε ένα τραγούδι, και όλα τα ποτά είναι στο σπίτι! 1438 01:40:24,519 --> 01:40:27,187 - Είναι έτσι; Το κατάλαβες! - Εντάξει! 1439 01:40:27,313 --> 01:40:30,399 Κυρίες και κύριοι! 1440 01:40:30,525 --> 01:40:33,443 Το Τριαντάφυλλο πάει να μας πει ένα τραγούδι. 1441 01:40:33,569 --> 01:40:36,071 Δώσε της ένα μεγάλο χέρι! 1442 01:40:37,448 --> 01:40:41,410 - Δώδεκα μπλουζ στο Ε; - Ασφαλώς! 1443 01:40:41,536 --> 01:40:45,080 - Που πας; -Να κάνω αυτό που κάνω. 1444 01:40:49,377 --> 01:40:52,003 - Είσαι μαζί της, φίλε; - Ναι. 1445 01:40:52,130 --> 01:40:55,006 - Αλήθεια; - Ναι. 1446 01:40:56,300 --> 01:40:58,301 Έχετε κόκκινα; 1447 01:41:07,478 --> 01:41:08,770 Εντάξει. 1448 01:41:08,896 --> 01:41:12,774 Θέλεις να σκοράρεις; κρατάω το μεγαλύτερο ντοπάρισμα στον κόσμο. 1449 01:41:12,900 --> 01:41:15,026 Πήρα λευκά, κόκκινα, τζάμι... 1450 01:41:15,153 --> 01:41:17,571 super smack, οτιδήποτε θέλετε. 1451 01:41:17,739 --> 01:41:20,073 Φίλε, κάνε μια γαμημένη πεζοπορία. 1452 01:41:21,993 --> 01:41:24,870 Θα ήταν δωρεάν, φίλε. 1453 01:41:24,996 --> 01:41:27,789 Μόντε, έλα. Δώσε μου μια μπύρα. 1454 01:41:27,915 --> 01:41:30,333 ♪ Ω ♪ 1455 01:41:30,460 --> 01:41:33,211 ♪ Ξέρεις στις γυναίκες δεν αρέσει αυτή η γυναίκα ♪ 1456 01:41:33,337 --> 01:41:35,589 ♪ Γιατί πάντα λέω τη γνώμη μου ♪ 1457 01:41:35,757 --> 01:41:38,300 ♪ Αλλά οι άντρες είναι τρελοί για μένα ♪ 1458 01:41:38,426 --> 01:41:40,927 ♪ Γιατί μου αρέσει να παίρνω το χρόνο μου ♪ 1459 01:41:41,095 --> 01:41:43,722 ♪ Αν θέλεις να αγαπήσεις αυτή τη γυναίκα ♪ 1460 01:41:43,848 --> 01:41:45,766 ♪ Πρέπει να με αγαπάς με συγκίνηση ♪ 1461 01:41:45,933 --> 01:41:47,559 ♪ Γιατί, μωρό μου, αν δεν το κάνεις ♪ 1462 01:41:47,685 --> 01:41:50,979 ♪ Πρέπει να βρω έναν άντρα που θα ♪ 1463 01:41:51,105 --> 01:41:55,275 - ♪ Αγάπα με με ένα συναίσθημα ♪ - ♪ Αγάπα με με ένα συναίσθημα ♪ 1464 01:41:55,401 --> 01:41:58,278 ♪ Πρέπει να με αγαπάς με ένα συναίσθημα ♪ 1465 01:41:58,404 --> 01:42:00,447 ♪ Αγάπα με με ένα συναίσθημα ♪ 1466 01:42:00,573 --> 01:42:03,408 - ♪ Πρέπει να με αγαπάς με ένα συναίσθημα ♪ - Εντάξει! 1467 01:42:03,534 --> 01:42:06,787 ♪ Ή δεν με αγαπάς καθόλου ♪ 1468 01:42:10,541 --> 01:42:13,001 ♪ Ξέρεις Είμαι το είδος της γυναίκας ♪ 1469 01:42:13,127 --> 01:42:15,796 ♪ Δεν θέλω τίποτα στη μέση ♪ 1470 01:42:15,922 --> 01:42:20,050 ♪ Αν θέλεις να με ελευθερώσεις, μωρό μου να είσαι σίγουρος ότι είχα αρκετά ♪ 1471 01:42:20,176 --> 01:42:22,719 ♪ Ξέρεις οι μπάτσοι κάποτε με πήραν ♪ 1472 01:42:22,845 --> 01:42:25,180 ♪ Αλλά δεν χρειαζόμουν την εγγύηση ♪ 1473 01:42:25,306 --> 01:42:28,099 ♪ Μόλις το κούνησα για τον κριτή και αυτός ♪ 1474 01:42:28,226 --> 01:42:30,977 ♪ Έβαλε αυτόν τον αστυνομικό στη φυλακή ♪ 1475 01:42:31,103 --> 01:42:35,565 - ♪ Πρέπει να με αγαπάς με ένα συναίσθημα ♪ - ♪ Αγάπα με με ένα συναίσθημα ♪ 1476 01:42:35,691 --> 01:42:38,777 - Ρόουζ, το θυμάσαι αυτό; - ♪ Αγάπα με με ένα συναίσθημα ♪ 1477 01:42:38,903 --> 01:42:43,698 - ♪ Πρέπει να με αγαπάς με ένα συναίσθημα ♪ - Έλα, παιδιά, σηκωθείτε! 1478 01:42:43,825 --> 01:42:47,035 - ♪ Ή δεν με αγαπάς καθόλου ♪ - Στάσου στα πόδια σου! 1479 01:42:47,161 --> 01:42:50,914 Θυμάστε το παιχνίδι Lakewood; Θυμάστε το παιχνίδι Lakewood; 1480 01:42:51,040 --> 01:42:53,166 Γεια, ήταν καλή. Ήταν τόσο ‒ 1481 01:42:53,292 --> 01:42:56,127 - Θέλεις να το ξανακάνεις, Ρόουζ; - Γεια, όχι. 1482 01:42:56,254 --> 01:42:59,047 Ακριβώς πίσω μου σχηματίζεται γραμμή. Θα είμαι πρώτος. 1483 01:42:59,173 --> 01:43:02,592 - Θέλεις ατημέλητα δευτερόλεπτα, φίλε; - Γαμώ Α! 1484 01:43:02,718 --> 01:43:05,345 Σταμάτα αυτό! 1485 01:43:05,471 --> 01:43:06,888 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 1486 01:43:08,558 --> 01:43:11,643 - Έλα μωρέ! - Υποτίθεται ότι είναι πάρτι. 1487 01:43:11,769 --> 01:43:15,063 Πάρε την από εδώ πριν αρχίσουν τα προβλήματα. 1488 01:43:15,189 --> 01:43:17,399 Πάρε την από εδώ. 1489 01:43:17,525 --> 01:43:19,150 Όχι! 1490 01:43:19,277 --> 01:43:23,154 - Ρόουζ, πρέπει να φύγουμε. - Φίλε, τα χάλασες όλα! Τα χάλασε όλα! 1491 01:43:23,281 --> 01:43:25,824 Ας φύγουμε από εδώ! 1492 01:43:25,950 --> 01:43:29,035 Αυτοί οι χαμηλού ενοικίου μαμάδες δεν θα σε εκτιμήσω ποτέ! 1493 01:43:29,161 --> 01:43:30,620 Δεν ξέρουν! 1494 01:43:30,746 --> 01:43:33,790 - Έλα! - Το κατέστρεψες! 1495 01:43:33,916 --> 01:43:36,126 - Μπείτε σε αυτό το αυτοκίνητο! - Το κατέστρεψες! 1496 01:43:36,252 --> 01:43:38,920 - Το κατέστρεψες! - Απλά μπες εκεί μέσα! 1497 01:43:39,046 --> 01:43:41,590 - Το κατέστρεψες! - Μπες μέσα! 1498 01:43:49,515 --> 01:43:51,892 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 1499 01:43:52,018 --> 01:43:54,895 Γαμήσου! 1500 01:44:00,443 --> 01:44:02,819 Είναι ο Rudge. 1501 01:44:02,945 --> 01:44:05,196 Με θέλει πίσω. 1502 01:44:05,323 --> 01:44:09,117 Λέει ό,τι θέλω. 1503 01:44:11,162 --> 01:44:12,829 Σέρνεται ‒ 1504 01:44:22,882 --> 01:44:25,759 Μη με κοιτάς έτσι. 1505 01:44:25,885 --> 01:44:27,344 Παρακαλώ. 1506 01:44:29,347 --> 01:44:31,556 Μη με κοιτάς έτσι! 1507 01:44:32,934 --> 01:44:35,435 Ω. Ιησού, λυπάμαι. 1508 01:44:35,561 --> 01:44:37,062 Το ξαναέκανα. 1509 01:44:40,900 --> 01:44:43,109 Ιησού, εύχομαι να με αγαπάς. 1510 01:44:44,278 --> 01:44:46,196 Ω, παρακαλώ. 1511 01:45:05,883 --> 01:45:08,259 Που πάτε; 1512 01:45:08,386 --> 01:45:10,595 Που πάτε; 1513 01:45:12,139 --> 01:45:13,598 Γεια σου! 1514 01:45:13,724 --> 01:45:15,767 Που πάτε; 1515 01:45:19,188 --> 01:45:20,939 Χιούστον! 1516 01:45:27,071 --> 01:45:29,364 Που πάτε; 1517 01:45:43,170 --> 01:45:47,257 Παρακαλώ! 1518 01:45:47,383 --> 01:45:48,967 Παρακαλώ. 1519 01:45:52,805 --> 01:45:56,099 Που πάνε όλοι; 1520 01:46:15,661 --> 01:46:18,580 Δεκάρα! Ανάθεμα, Σαμ! 1521 01:46:18,706 --> 01:46:21,541 Σαμ! Πώς ήσουν μωρό μου; 1522 01:46:21,667 --> 01:46:23,710 Γεια σου γλυκιά κυρία. 1523 01:46:23,836 --> 01:46:27,881 - Είμαι καλά. Τι κάνετε; - Σαμ, πρέπει να φύγω. 1524 01:46:28,007 --> 01:46:31,634 Ρόουζ, θα πάρω την ελευθερία να σου δώσω ένα δωρεάν μπαλόνι... 1525 01:46:31,761 --> 01:46:34,512 από μερικά από τα καλύτερα σκατά αυτή την πλευρά της Μασσαλίας. 1526 01:46:34,638 --> 01:46:36,347 Δεν το κάνω αυτό το χάλι. 1527 01:46:36,474 --> 01:46:38,725 Rose, αυτό είναι ό,τι καλύτερο υπάρχει. 1528 01:46:38,851 --> 01:46:40,894 Το καλύτερο που υπάρχει. 1529 01:46:43,314 --> 01:46:45,482 αλλά δεν το κάνω - 1530 01:46:45,608 --> 01:46:48,568 Είναι το καλύτερο, Ρόουζ. Άσε με να σε βοηθήσω. 1531 01:46:48,694 --> 01:46:50,820 - Για χάρη των παλιών καιρών. - Μα εγώ - 1532 01:46:50,946 --> 01:46:53,907 Για χάρη των παλιών καιρών, Ρόουζ. Τα δικά μου έργα. 1533 01:46:54,033 --> 01:46:56,242 - Ξέρεις γιατί; - Γιατί; 1534 01:46:56,368 --> 01:46:59,120 Γιατί είσαι ο καλύτερος. Να είσαι καλά με τον εαυτό σου, εντάξει; 1535 01:46:59,246 --> 01:47:01,331 - Εντάξει. - Σε αγαπώ. 1536 01:47:09,090 --> 01:47:11,591 Τηγάνετε στο πλάι. Εντάξει. 1537 01:47:11,717 --> 01:47:14,761 Νομίζω ότι καλύτερα να την φέρεις εδώ πολύ σύντομα, εντάξει; 1538 01:47:14,887 --> 01:47:17,222 Μην ανησυχείς. Θα είναι εδώ. Θα είναι εδώ. 1539 01:47:39,411 --> 01:47:42,163 Κατέβα από το καταραμένο τηλέφωνο! 1540 01:47:42,289 --> 01:47:44,833 Βγάλε το γαμημένο τηλέφωνο! 1541 01:47:47,419 --> 01:47:50,505 Κατέβα από το τηλέφωνο! Κατεβείτε ‒ 1542 01:47:50,631 --> 01:47:53,258 - Σκατά! - Ένα, δύο, τρία! 1543 01:47:53,384 --> 01:47:55,468 - Ένα! - Ένα, δύο, τρία! 1544 01:47:55,594 --> 01:47:56,886 - Δύο! - Ένα, δύο, τρία! 1545 01:47:57,012 --> 01:47:59,973 - Τρεις! - Ένα, δύο, τρία - 1546 01:48:02,226 --> 01:48:03,977 - Ένα, δύο, τρία! - Έξι! 1547 01:48:04,145 --> 01:48:05,937 - Ένα, δύο, τρία! - Επτά! 1548 01:48:06,063 --> 01:48:08,189 - Ένα, δύο, τρία! - Οκτώ! 1549 01:48:50,900 --> 01:48:53,067 Χειριστής ‒ 1550 01:48:53,194 --> 01:48:56,738 Χειριστής ‒ Χειριστή, πάρε μου το γήπεδο. 1551 01:48:59,491 --> 01:49:02,202 Δεν ξέρω τον γαμημένο αριθμό! 1552 01:49:03,370 --> 01:49:06,039 Τι εννοείς «πληροφορίες»; 1553 01:49:08,209 --> 01:49:10,335 Χειριστής! 1554 01:49:10,461 --> 01:49:12,462 Χειριστής! 1555 01:49:13,464 --> 01:49:16,925 Ω, σκατά! 1556 01:49:17,051 --> 01:49:18,760 Σκατά! 1557 01:50:30,708 --> 01:50:32,500 Χειριστής... 1558 01:50:34,169 --> 01:50:36,629 παρακαλώ - παρακαλώ βοηθήστε με. 1559 01:50:38,382 --> 01:50:41,009 Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1560 01:50:42,678 --> 01:50:44,762 εγω ‒ πρέπει ‒ 1561 01:50:44,888 --> 01:50:47,682 Πρέπει να βρω το γήπεδο. 1562 01:50:48,851 --> 01:50:52,562 Ο χώρος στάθμευσης Α είναι γεμάτος. Πηγαίνετε στο πάρκινγκ Β. 1563 01:50:52,688 --> 01:50:55,064 Μην παρκάρετε σε ακαθόριστους χώρους. 1564 01:50:55,190 --> 01:50:59,152 ♪♪ 1565 01:51:06,952 --> 01:51:09,329 Μωρό μου, που είσαι; 1566 01:51:09,455 --> 01:51:11,372 Ε... 1567 01:51:12,958 --> 01:51:15,752 Είμαι ‒ είμαι στο σχολείο. 1568 01:51:17,880 --> 01:51:19,922 Όχι, το Λύκειο μου. 1569 01:51:21,383 --> 01:51:23,009 Ε - 1570 01:51:29,350 --> 01:51:31,351 Πώς είναι το σπίτι; 1571 01:51:32,770 --> 01:51:35,313 Μόνο όρθιο δωμάτιο. 1572 01:51:36,732 --> 01:51:39,525 Εσύ-Πρέπει να έρθεις να με πάρεις. 1573 01:51:40,527 --> 01:51:44,030 Όχι, δεν μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου. 1574 01:51:47,368 --> 01:51:49,911 Θα περιμένω. εγω ειμαι ‒ 1575 01:51:54,333 --> 01:51:56,918 Είμαι στον τηλεφωνικό θάλαμο... 1576 01:51:57,044 --> 01:51:59,837 στο ‒ στο πάρκινγκ. 1577 01:52:05,177 --> 01:52:07,387 Γεια, ακούγεσαι άρρωστος. 1578 01:52:07,513 --> 01:52:09,389 Όχι, είμαι εντάξει. 1579 01:52:09,556 --> 01:52:12,058 Όχι, θα τα καταφέρω. θα τα καταφέρω. 1580 01:52:12,226 --> 01:52:15,103 Μην ανησυχείς για μένα. θα είμαι καλά. 1581 01:52:15,229 --> 01:52:17,355 Θα είμαι μια χαρά. 1582 01:52:17,481 --> 01:52:19,399 Καλά. 1583 01:52:22,069 --> 01:52:23,861 Όλα είναι ωραία. 1584 01:52:44,258 --> 01:52:46,259 Γεια σου, μαμά; 1585 01:52:48,929 --> 01:52:51,222 Ναι. Ναι, είμαι εγώ. 1586 01:52:53,642 --> 01:52:55,768 Ω, ε ‒ όχι, όχι. 1587 01:52:55,894 --> 01:52:58,855 Όχι, δεν χρειάζεται να έρθεις. 1588 01:52:58,981 --> 01:53:00,982 Όχι, πάρα πολλή κίνηση. 1589 01:53:01,108 --> 01:53:03,443 Και με κόσμο. Θα έχει κόσμο. 1590 01:53:03,569 --> 01:53:05,820 Πραγματικός κόσμος και τα πάντα. 1591 01:53:09,908 --> 01:53:11,534 Πατερούλης; 1592 01:53:13,287 --> 01:53:16,873 Μπαμπά, εσύ είσαι; Παίρνεις τηλέφωνο στον επάνω όροφο; 1593 01:53:25,424 --> 01:53:27,508 Λοιπόν, μου λείπεις και εσύ. 1594 01:53:29,511 --> 01:53:31,471 Μου λείπετε και οι δύο. 1595 01:53:34,808 --> 01:53:37,852 Ε ‒ Όχι, όχι, όχι. 1596 01:53:37,978 --> 01:53:40,646 Όχι, το είπα ήδη στη μαμά. 1597 01:53:40,772 --> 01:53:43,524 Α, δεν θέλω να έρθεις. 1598 01:53:43,650 --> 01:53:46,319 Θα είναι ‒ Είναι πολύς κόπος. 1599 01:53:53,785 --> 01:53:56,579 Ω, όχι, είμαι υπέροχος. 1600 01:53:56,705 --> 01:53:58,748 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 1601 01:53:58,874 --> 01:54:01,125 Όλα είναι υπέροχα. Μεγάλος. 1602 01:54:01,251 --> 01:54:03,377 Μεγάλος. Όλα είναι υπέροχα. 1603 01:54:03,504 --> 01:54:07,173 Ε, όχι. Χμ ‒ Χμ ‒ 1604 01:54:07,299 --> 01:54:10,510 Αλλά φεύγουμε αμέσως μετά τη συναυλία. 1605 01:54:10,677 --> 01:54:13,679 Θα πάμε - θα φύγουμε προς Νέα ‒ Νέα Ορλεάνη. 1606 01:54:15,182 --> 01:54:18,559 Αλλά θα προσπαθήσω και να επιστρέψουμε για το Πάσχα. 1607 01:54:26,401 --> 01:54:28,653 Εμ - 1608 01:54:28,779 --> 01:54:30,863 Ξέρεις, εγώ - 1609 01:54:30,989 --> 01:54:34,367 Είμαι ‒ Είμαι τόσο κουρασμένος από το δρόμο. 1610 01:54:36,036 --> 01:54:38,704 Όχι, είμαι τόσο κουρασμένος. 1611 01:54:38,830 --> 01:54:41,249 Θέλω να σταματήσω τόσο άσχημα. 1612 01:54:41,375 --> 01:54:44,835 Αλλά ξέρεις, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να γίνει αυτό. 1613 01:54:44,962 --> 01:54:47,463 Απλά πρέπει ‒ 1614 01:54:47,589 --> 01:54:51,050 Απλά πρέπει να... φτιάξεις ‒ 1615 01:54:51,218 --> 01:54:53,553 αποφασίστε ότι θα σταματήσετε. 1616 01:54:58,392 --> 01:55:00,810 Ω, ναι. υπόσχομαι. 1617 01:55:00,936 --> 01:55:02,895 υπόσχομαι. 1618 01:55:08,402 --> 01:55:10,736 Εμ, πες ‒ 1619 01:55:10,904 --> 01:55:13,948 πες γεια σε ‒ 1620 01:55:14,074 --> 01:55:17,660 Πείτε γεια στην Karleen και τη Marge, εντάξει; 1621 01:55:24,585 --> 01:55:26,377 σε αγαπώ. 1622 01:55:27,588 --> 01:55:30,715 Αντίο. 1623 01:55:30,841 --> 01:55:33,467 Χτυπήστε τα ντους! 1624 01:57:30,293 --> 01:57:32,586 ♪♪ 1625 01:57:32,713 --> 01:57:35,131 Είναι ενεργοποιημένο αυτό; Καλά. 1626 01:57:35,257 --> 01:57:38,134 Δώσε μου κάτι. 1627 01:57:38,260 --> 01:57:40,761 Α, δεν έχω ‒ 1628 01:57:43,515 --> 01:57:47,059 Ετοιμαστείτε όλοι. 1629 01:57:47,227 --> 01:57:49,228 ♪♪ 1630 01:59:20,403 --> 01:59:23,614 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Πηγαίνουμε σε νοσοκομείο. 1631 02:00:05,282 --> 02:00:07,283 ♪♪ 1632 02:01:22,275 --> 02:01:24,735 ♪♪ 1633 02:02:00,855 --> 02:02:05,067 Αισθάνεσαι πολύ ωραία να είσαι σπίτι. 1634 02:02:14,035 --> 02:02:15,995 Και ‒ 1635 02:02:16,121 --> 02:02:18,163 Και, ε‒ 1636 02:02:18,331 --> 02:02:20,749 Και είσαι η οικογένειά μου. 1637 02:02:23,670 --> 02:02:25,879 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1638 02:02:31,011 --> 02:02:34,054 Εγώ, ε ‒ δεν εννοούσα ‒ 1639 02:02:34,222 --> 02:02:37,558 Δεν είχα σκοπό να αργήσω. 1640 02:02:37,726 --> 02:02:39,184 Ε... 1641 02:02:40,270 --> 02:02:42,021 με συγχωρείς; 1642 02:02:53,783 --> 02:02:55,534 Λοιπόν... 1643 02:02:58,329 --> 02:03:02,249 -Σε συγχωρώ κι εγώ. 1644 02:03:12,052 --> 02:03:14,094 Τι περιμένουμε ρε παιδιά; 1645 02:03:14,262 --> 02:03:16,346 Παιδιά, μείνετε μαζί μου, μωρό μου. 1646 02:03:16,473 --> 02:03:19,600 Ερχομαι. Σπίτι της μαμάς. 1647 02:03:19,768 --> 02:03:22,770 Η μαμά είναι σπίτι. 1648 02:03:25,565 --> 02:03:27,566 ♪♪ 1649 02:03:39,454 --> 02:03:44,708 ♪ Πού πήγες ♪ 1650 02:03:45,710 --> 02:03:50,005 ♪ Όταν τα πράγματα πήγαν στραβά, μωρό μου ♪ 1651 02:03:50,131 --> 02:03:55,886 ♪ Σε ποιον έτρεξες ♪ 1652 02:03:56,012 --> 02:03:58,889 ♪ Να βρω έναν ώμο ♪ 1653 02:03:59,015 --> 02:04:04,311 ♪ Να βάλεις το κεφάλι σου πάνω στο ♪ 1654 02:04:04,437 --> 02:04:09,983 ♪ Μωρό μου, δεν ήμουν εκεί ♪ 1655 02:04:10,151 --> 02:04:16,865 ♪ Δεν σε πρόσεχα καλά ♪ 1656 02:04:16,991 --> 02:04:20,494 ♪ Αλλά ω, όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω ♪ 1657 02:04:20,662 --> 02:04:25,874 ♪ Με αφήνεις ♪ 1658 02:04:26,000 --> 02:04:32,131 ♪ Μείνε μαζί μου, μωρό μου ♪ 1659 02:04:33,341 --> 02:04:38,846 ♪ Σε παρακαλώ να μείνεις μαζί μου, μωρό μου ♪ 1660 02:04:39,013 --> 02:04:44,184 ♪ Ναι, μείνε μαζί μου, μωρό μου ♪ 1661 02:04:44,310 --> 02:04:50,858 ♪ Δεν μπορώ να συνεχίσω ♪ 1662 02:04:53,153 --> 02:04:57,698 ♪ Ποιον άγγιξες ♪ 1663 02:04:57,866 --> 02:05:03,537 ♪ Όταν χρειαζόσουν τρυφερότητα, μωρό μου ♪ 1664 02:05:03,663 --> 02:05:09,543 ♪ Σου έδωσα τόσα πολλά ♪ 1665 02:05:09,669 --> 02:05:12,629 ♪ Και σε αντάλλαγμα ♪ 1666 02:05:12,755 --> 02:05:17,050 ♪ Βρήκα την ευτυχία ♪ 1667 02:05:17,177 --> 02:05:23,056 ♪ Μωρό μου, τι θα μπορούσα να κάνω ♪ 1668 02:05:23,183 --> 02:05:27,019 ♪ Ίσως ήμουν πολύ καλός ♪ 1669 02:05:27,145 --> 02:05:30,939 ♪ Πολύ καλό για σένα ♪ 1670 02:05:31,065 --> 02:05:35,444 ♪ Ω, όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω με αφήνεις ♪ 1671 02:05:35,570 --> 02:05:39,698 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1672 02:05:39,824 --> 02:05:46,121 ♪ Ω, μείνε μαζί μου μωρό μου ♪ 1673 02:05:46,247 --> 02:05:52,920 ♪ Γιατί όχι, γιατί όχι απλά μείνε μαζί μου, μωρό μου ♪ 1674 02:05:53,087 --> 02:05:57,591 ♪ Ναι, μείνε μαζί μου, μωρό μου ♪ 1675 02:05:57,717 --> 02:06:01,261 ♪ Θυμηθείτε ♪ 1676 02:06:01,387 --> 02:06:04,348 ♪ Είπες πάντα θα με αγαπάς ♪ 1677 02:06:04,474 --> 02:06:07,434 ♪ Θυμηθείτε ♪ 1678 02:06:07,602 --> 02:06:10,604 ♪ Είπες δεν θα με άφηνες ποτέ ♪ 1679 02:06:10,730 --> 02:06:13,482 ♪ Θυμήσου, θυμήσου ♪ 1680 02:06:13,608 --> 02:06:16,818 ♪ Σε ρωτάω, σε παρακαλώ ♪ 1681 02:06:16,945 --> 02:06:21,156 ♪ Ω, ω ♪ 1682 02:06:21,282 --> 02:06:25,786 ♪ Ω, ω ♪ 1683 02:06:25,912 --> 02:06:30,040 ♪ Μείνε μαζί μου, μωρό, μωρό, μωρό μου ♪ 1684 02:06:30,166 --> 02:06:37,381 ♪ Γιατί δεν μείνεις μαζί μου, μωρό μου ♪ 1685 02:06:37,507 --> 02:06:40,425 ♪ Μείνε μαζί μου, μωρό μου ♪ 1686 02:06:40,551 --> 02:06:43,679 ♪ Δεν μπορώ, δεν μπορώ ♪ 1687 02:06:43,805 --> 02:06:48,809 ♪ Συνέχισε ♪ 1688 02:06:51,688 --> 02:06:53,897 Λοιπόν, είμαι μια νέα γυναίκα... 1689 02:06:55,191 --> 02:06:59,319 και μπορώ να πάρω πολλούς άντρες. 1690 02:06:59,487 --> 02:07:03,448 Αλλά γλυκιά μου, κράτα τα είναι το δύσκολο κομμάτι, έτσι δεν είναι; 1691 02:07:03,574 --> 02:07:06,702 Ναι. Μερικές φορές ‒ 1692 02:07:06,828 --> 02:07:10,497 Μερικές φορές βρίσκω ότι προσπαθώ τόσο σκληρά. 1693 02:07:12,333 --> 02:07:14,626 ♪ Ίσως αυτή τη φορά ♪ 1694 02:07:14,752 --> 02:07:17,462 ♪ Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα φύγει ♪ 1695 02:07:17,588 --> 02:07:21,008 ♪ Γιατί αγάπη μου, δεν είναι η σειρά μου να έχω κάποιον ♪ 1696 02:07:21,175 --> 02:07:25,971 ♪ Πιάσε με και πες "Όχι, μην πας, δεν μπορείς να πας" ♪ 1697 02:07:26,097 --> 02:07:30,350 ♪ Ω, μείνε ♪ 1698 02:07:30,518 --> 02:07:35,731 ♪ Μείνε μαζί μου, μωρό μου ♪ 1699 02:07:35,857 --> 02:07:39,192 ♪ Σε ικετεύω να μείνεις μαζί μου ♪ 1700 02:07:39,360 --> 02:07:45,782 ♪ Μείνε μαζί μου, μωρό μου ♪ 1701 02:07:45,950 --> 02:07:48,452 ♪ Δεν μπορώ, δεν μπορώ ♪ 1702 02:07:48,578 --> 02:07:51,371 ♪ Δεν μπορώ, δεν μπορώ ♪ 1703 02:07:51,539 --> 02:07:55,083 ♪ Ω, ναι, ναι, ναι ♪ 1704 02:07:55,209 --> 02:07:57,794 ♪ Μείνε μαζί μου, μωρό μου ♪ 1705 02:07:57,920 --> 02:08:05,052 ♪ Γιατί όχι μείνε μαζί μου, μωρό μου ♪ 1706 02:08:05,219 --> 02:08:09,806 ♪ Μείνε μαζί μου, μωρό μου ♪ 1707 02:08:09,932 --> 02:08:12,392 ♪ Δεν μπορώ ♪ 1708 02:08:12,560 --> 02:08:19,566 ♪ Δεν μπορώ να συνεχίσω ♪♪ 1709 02:09:30,555 --> 02:09:33,181 Εγώ, ε ‒ πήρα ένα ‒ 1710 02:09:33,307 --> 02:09:37,185 ένα μικρό τραγούδι Θέλω να σου τραγουδήσω... 1711 02:09:37,311 --> 02:09:40,480 που έμαθα όταν ήμουν... 1712 02:09:40,648 --> 02:09:43,733 τόσο ψηλά. 1713 02:09:45,820 --> 02:09:47,821 Πήγε - 1714 02:09:49,449 --> 02:09:51,491 Πήγε - 1715 02:09:53,161 --> 02:09:55,162 πήγε - 1716 02:10:00,042 --> 02:10:04,421 ♪ Άσε με ♪ 1717 02:10:04,547 --> 02:10:08,133 ♪ Καλέστε σας ♪ 1718 02:10:08,259 --> 02:10:11,136 ♪ Αγαπητέ μου ♪ 1719 02:10:11,262 --> 02:10:16,516 ♪ Είμαι ερωτευμένος ♪ 1720 02:10:16,642 --> 02:10:19,186 ♪ Με ♪ 1721 02:10:21,355 --> 02:10:23,482 ♪ Εσύ ♪♪ 1722 02:10:37,705 --> 02:10:39,831 Που πας; 1723 02:10:45,046 --> 02:10:47,506 Πού πάνε όλοι; 1724 02:11:00,061 --> 02:11:01,895 - Φώναξε γιατρό! - Έλα! 1725 02:11:02,063 --> 02:11:04,064 Πού είναι οι πρώτες βοήθειες; 1726 02:11:07,151 --> 02:11:09,277 ♪♪ 1727 02:11:13,574 --> 02:11:16,785 ♪ Κάποιοι λένε αγάπη ♪ 1728 02:11:16,911 --> 02:11:21,456 ♪ Είναι ποτάμι ♪ 1729 02:11:21,582 --> 02:11:24,626 ♪ Αυτό πνίγεται ♪ 1730 02:11:24,752 --> 02:11:27,212 ♪ Το τρυφερό καλάμι ♪ 1731 02:11:28,506 --> 02:11:32,050 ♪ Κάποιοι λένε αγάπη ♪ 1732 02:11:32,176 --> 02:11:36,596 ♪ Είναι ξυράφι ♪ 1733 02:11:36,764 --> 02:11:39,432 ♪ Αυτό φεύγει ♪ 1734 02:11:39,600 --> 02:11:43,728 ♪ Η ψυχή σου να αιμορραγεί ♪ 1735 02:11:43,854 --> 02:11:47,357 ♪ Κάποιοι λένε αγάπη ♪ 1736 02:11:47,483 --> 02:11:52,320 ♪ Είναι πείνα ♪ 1737 02:11:52,446 --> 02:11:58,618 ♪ Μια ατελείωτη πονεμένη ανάγκη ♪ 1738 02:11:59,870 --> 02:12:03,456 ♪ λέω αγάπη ♪ 1739 02:12:03,583 --> 02:12:08,253 ♪ Είναι ένα λουλούδι ♪ 1740 02:12:08,379 --> 02:12:11,047 ♪ Και εσύ ♪ 1741 02:12:11,173 --> 02:12:16,928 ♪ Ο μόνος του σπόρος ♪ 1742 02:12:19,056 --> 02:12:22,434 ♪ Είναι η καρδιά ♪ 1743 02:12:22,560 --> 02:12:26,813 ♪ Φοβάται να σπάσει ♪ 1744 02:12:26,981 --> 02:12:29,941 ♪ Αυτό ποτέ ♪ 1745 02:12:30,067 --> 02:12:33,653 ♪ Μαθαίνει να χορεύει ♪ 1746 02:12:33,779 --> 02:12:37,032 ♪ Είναι το όνειρο ♪ 1747 02:12:37,158 --> 02:12:41,286 ♪ Φοβάστε να ξυπνήσετε ♪ 1748 02:12:41,412 --> 02:12:44,497 ♪ Αυτό ποτέ ♪ 1749 02:12:44,624 --> 02:12:48,168 ♪ Παίρνει την ευκαιρία ♪ 1750 02:12:48,336 --> 02:12:51,504 ♪ Είναι το ένα ♪ 1751 02:12:51,631 --> 02:12:55,884 ♪ Ποιοι δεν θα ληφθούν ♪ 1752 02:12:56,010 --> 02:13:02,932 ♪ Ποιος δεν φαίνεται να δίνει ♪ 1753 02:13:03,059 --> 02:13:06,519 ♪ Και η ψυχή ♪ 1754 02:13:06,687 --> 02:13:10,940 ♪ Φοβάστε τον θάνατο ♪ 1755 02:13:11,067 --> 02:13:14,235 ♪ Αυτό ποτέ ♪ 1756 02:13:14,362 --> 02:13:19,866 ♪ Μαθαίνει να ζει ♪ 1757 02:13:21,661 --> 02:13:24,579 ♪ Όταν το βράδυ ♪ 1758 02:13:24,705 --> 02:13:28,792 ♪ Ήταν πολύ μόνος ♪ 1759 02:13:28,918 --> 02:13:31,795 ♪ Και ο δρόμος ♪ 1760 02:13:31,921 --> 02:13:35,674 ♪ Πέρασε πολύς καιρός ♪ 1761 02:13:35,800 --> 02:13:38,885 ♪ Και νομίζεις ♪ 1762 02:13:39,011 --> 02:13:42,847 ♪ Αυτή η αγάπη είναι μόνο ♪ 1763 02:13:42,973 --> 02:13:46,351 ♪ Για τους τυχερούς ♪ 1764 02:13:46,477 --> 02:13:49,979 ♪ Και οι δυνατοί ♪ 1765 02:13:50,106 --> 02:13:53,692 ♪ Απλά θυμηθείτε ♪ 1766 02:13:53,818 --> 02:13:56,986 ♪ Το χειμώνα ♪ 1767 02:13:57,113 --> 02:14:00,073 ♪ Πολύ πιο κάτω ♪ 1768 02:14:00,241 --> 02:14:04,786 ♪ Τα πικρά χιόνια ♪ 1769 02:14:04,912 --> 02:14:08,415 ♪ Ψέματα ο σπόρος ♪ 1770 02:14:08,582 --> 02:14:12,502 ♪ Αυτό με την αγάπη του ήλιου ♪ 1771 02:14:12,628 --> 02:14:15,755 ♪ Την άνοιξη ♪ 1772 02:14:15,881 --> 02:14:22,011 ♪ Γίνεται το τριαντάφυλλο ♪♪ 1773 02:14:27,184 --> 02:14:30,603 ♪♪